1
00:00:22,562 --> 00:00:39,907
ukážem ti to. Veľmi

2
00:00:38,941 --> 00:00:41,007
 dobre vyzerajúci

3
00:00:40,691 --> 00:00:42,945
 kto? guvernér.

4
00:00:42,045 --> 00:00:44,226
 Nie, pani Whiteová.

5
00:00:43,916 --> 00:00:46,082
 Si predo mnou

6
00:00:45,114 --> 00:00:46,682
 nepovedal

7
00:00:47,666 --> 00:00:49,761
 No, je tam?

8
00:00:48,861 --> 00:00:51,308
 Nie, je to Robert Jupp.

9
00:00:51,252 --> 00:00:53,747
 A čo pani Whiteová?

10
00:00:52,893 --> 00:00:56,009
 No je tu jeden. Ty si tiež ja

11
00:00:55,042 --> 00:00:57,025
 Nehovoril som o tom.

12
00:00:56,125 --> 00:00:58,429
 záleží na tom?

13
00:00:57,529 --> 00:00:59,533
 Nie, nie.

14
00:00:59,625 --> 00:01:01,861
 Slečna Bren, Adam, my

15
00:01:00,898 --> 00:01:03,060
 všade ťa hľadali

16
00:01:02,097 --> 00:01:04,678
 chlapec a ja teba. Ako

17
00:01:03,723 --> 00:01:05,907
 robíš Hľadal som

18
00:01:04,945 --> 00:01:07,419
 okolo premýšľal kto

19
00:01:06,457 --> 00:01:09,781
 vy

20
00:01:08,814 --> 00:01:11,050
 Poďme a prinesieme vám to

21
00:01:10,083 --> 00:01:33,668
 niečo na pitie ahoj

22
00:01:32,668 --> 00:01:33,706
.

23
00:01:33,642 --> 00:01:35,157
 Pozdravujem.

24
00:01:35,627 --> 00:01:37,902
 Vôbec nie ste ako

25
00:01:36,935 --> 00:01:39,211
 vašu korešpondenciu.

26
00:01:38,328 --> 00:01:39,647
 Nie

27
00:01:38,747 --> 00:01:40,079
 Nie

28
00:01:39,179 --> 00:01:41,378
No, ktorý z nich by si bol ty?

29
00:01:40,410 --> 00:01:42,253
 myslel si na mňa?

30
00:01:43,106 --> 00:01:45,425
 No súdiac podľa tvojho

31
00:01:44,464 --> 00:01:46,977
 vzorka by som si myslel, že uh-

32
00:01:45,977 --> 00:01:48,452
eh, ten muž je tam.

33
00:01:49,180 --> 00:01:51,018
 ako sa máš?

34
00:01:50,784 --> 00:01:53,414
 Pozdravujem. porozprávame sa

35
00:01:52,451 --> 00:01:53,998
 neskôr,

36
00:01:53,098 --> 00:01:55,211
 slečna mierová. pán Ian

37
00:01:54,231 --> 00:01:55,927
 Stra, štátny senátor,

38
00:01:54,946 --> 00:01:56,334
 jeden z dvoch

39
00:01:55,353 --> 00:01:56,856
 najvýraznejšie

40
00:01:55,875 --> 00:01:57,533
 svetových demokratov a

41
00:01:56,553 --> 00:01:58,017
 niekto, koho, ja

42
00:01:57,036 --> 00:01:58,501
 Som si istý, že je

43
00:01:57,520 --> 00:01:58,907
 ísť do

44
00:01:57,926 --> 00:01:59,623
 lákadlom na peniaze

45
00:01:58,642 --> 00:02:00,262
 pre kampaň a kto

46
00:01:59,281 --> 00:02:00,900
 ani neplatí

47
00:01:59,920 --> 00:02:01,578
 pozor na slovo ktorý

48
00:02:00,597 --> 00:02:01,907
 hovorí

49
00:02:01,007 --> 00:02:02,400
 to je pekne

50
00:02:01,428 --> 00:02:03,361
 spoznať a,

51
00:02:02,386 --> 00:02:04,361
 prosím meno

52
00:02:03,386 --> 00:02:04,986
 ja Melissa

53
00:02:04,086 --> 00:02:06,040
 Melissa je neter

54
00:02:05,066 --> 00:02:06,960
Dr. Kent. oh

55
00:02:06,001 --> 00:02:08,253
 právnik No, áno, sme

56
00:02:07,284 --> 00:02:09,502
 každý o tebe počul. On

57
00:02:08,532 --> 00:02:10,630
 veľmi hrdý na teba

58
00:02:09,730 --> 00:02:11,517
 Bola v tom najlepšia

59
00:02:10,537 --> 00:02:12,102
 do svojej triedy a

60
00:02:11,123 --> 00:02:12,769
 ona je šéfka

61
00:02:11,789 --> 00:02:13,536
 bude pracovať ako úradník

62
00:02:12,556 --> 00:02:14,020
 zatiaľ so mnou

63
00:02:13,040 --> 00:02:14,707
 sa pripraví na

64
00:02:13,727 --> 00:02:15,434
 advokátska skúška.

65
00:02:14,534 --> 00:02:16,501
 Dámy a páni, prosím

66
00:02:15,527 --> 00:02:17,495
 prosím pridajte sa

67
00:02:16,521 --> 00:02:18,408
 ku mne vo veľkom

68
00:02:17,435 --> 00:02:18,972
 pozdravujem

69
00:02:17,999 --> 00:02:19,671
 prúd a

70
00:02:18,698 --> 00:02:20,584
 ďalší vodca

71
00:02:19,611 --> 00:02:21,041
 veľký

72
00:02:20,068 --> 00:02:21,766
 Commonwealth

73
00:02:20,793 --> 00:02:22,680
 Virginia, pani a

74
00:02:21,706 --> 00:02:23,700
 páni, guvernér,

75
00:02:22,727 --> 00:02:24,668
 Elbert Lee Trinkle.

76
00:02:27,317 --> 00:02:29,569
 Ďakujem, pani

77
00:02:28,608 --> 00:02:32,873
 páni ďakujem pekne. ja

78
00:02:31,911 --> 00:02:34,491
Chcem byť krátky. ja

79
00:02:33,523 --> 00:02:35,685
 Chcem, aby si pokračoval

80
00:02:34,717 --> 00:02:36,910
 užili si tu

81
00:02:35,942 --> 00:02:38,010
 a chcem mať

82
00:02:37,041 --> 00:02:38,953
 niečo zostalo

83
00:02:37,984 --> 00:02:39,832
 povedať, keď som

84
00:02:38,864 --> 00:02:41,089
 prídem sa opýtať

85
00:02:40,120 --> 00:03:00,213
 vám o príspevku. máme

86
00:02:59,248 --> 00:03:01,533
 za veľkou vojnou

87
00:03:00,567 --> 00:03:02,922
 a pred nami je len veľkosť

88
00:03:01,922 --> 00:03:04,561
. Príležitosti sú a naše

89
00:03:03,595 --> 00:03:05,820
 povinnosťou je vidieť

90
00:03:04,854 --> 00:03:07,181
 ich, použite ich

91
00:03:06,215 --> 00:03:08,474
 a zlepšiť sa pre

92
00:03:07,508 --> 00:03:10,403
 s ich pomocou sme tu

93
00:03:09,433 --> 00:03:11,389
 dnes večer

94
00:03:10,420 --> 00:03:12,344
 spolu, pretože my

95
00:03:11,375 --> 00:03:13,540
 veríme v pokrok. my

96
00:03:12,567 --> 00:03:14,468
 veríme, že vďaka

97
00:03:13,495 --> 00:03:15,560
 sociálny pokrok

98
00:03:14,588 --> 00:03:16,052
 môžeme

99
00:03:15,079 --> 00:03:16,980
 zlepšiť naše

100
00:03:16,007 --> 00:03:17,839
 spoločnosť My

101
00:03:16,865 --> 00:03:18,723
veríme, že vďaka

102
00:03:17,749 --> 00:03:19,373
 ekonomické

103
00:03:18,399 --> 00:03:20,283
 môžeme napredovať

104
00:03:19,309 --> 00:03:21,167
 zlepšiť naše

105
00:03:20,193 --> 00:03:21,739
 obchod a

106
00:03:20,765 --> 00:03:22,692
 priemysel My

107
00:03:21,724 --> 00:03:23,760
 veríme, že vďaka

108
00:03:22,792 --> 00:03:24,891
 vedecký pokrok

109
00:03:23,923 --> 00:03:25,457
 môžeme

110
00:03:24,488 --> 00:03:26,650
 dokonca zlepšiť

111
00:03:25,682 --> 00:03:28,367
 samotná ľudská rasa. ja

112
00:03:27,398 --> 00:03:29,453
 moji priatelia, akýkoľvek

113
00:03:28,485 --> 00:03:30,416
 účel, okrem toho,

114
00:03:29,447 --> 00:03:31,534
 proste nestačí

115
00:03:30,565 --> 00:03:32,714
 dobre pre nás tu

116
00:03:31,745 --> 00:03:33,552
 Commonwealth

117
00:03:32,583 --> 00:03:34,863
 Virginia. Takže ja

118
00:03:33,896 --> 00:03:35,758
 Pýtam sa vás všetkých

119
00:03:34,791 --> 00:03:37,051
 spolu zdvihnite poháre

120
00:03:36,085 --> 00:03:38,345
 so mnou, nielen pre túto

121
00:03:37,378 --> 00:03:39,306
 kampaň, ale aj za

122
00:03:38,339 --> 00:03:40,633
 úplne nový začiatok.

123
00:03:40,789 --> 00:03:43,184
 Každý deň nový začiatok a

124
00:03:42,220 --> 00:03:44,579
 hrdý nový začiatok

125
00:03:43,615 --> 00:03:45,009
 spolu

126
00:03:44,722 --> 00:04:23,130
Nový začiatok. pán V.

127
00:04:22,173 --> 00:04:46,847
 videl si ako sa máš

128
00:04:45,888 --> 00:04:47,923
 čo myslíš?

129
00:04:49,238 --> 00:04:50,513
 To.

130
00:04:49,613 --> 00:04:51,707
 Tak potom tu je tento.

131
00:04:50,807 --> 00:04:52,376
 Skončil som

132
00:04:51,401 --> 00:04:52,919
 falošný

133
00:04:51,945 --> 00:04:53,769
 dokumenty pani

134
00:04:52,790 --> 00:04:54,565
 Benson povedal, že áno

135
00:04:53,587 --> 00:04:55,340
 Musím ti ich priniesť

136
00:04:54,362 --> 00:04:55,556
 tu

137
00:04:54,656 --> 00:04:57,219
 Oh, dobre. dakujem. ja

138
00:04:56,254 --> 00:04:58,479
 Vezmem si ich neskôr.

139
00:04:57,579 --> 00:04:59,333
 v to som dúfal

140
00:04:58,359 --> 00:05:00,296
 Môžem ísť s tebou

141
00:04:59,322 --> 00:05:00,609
 pane...

142
00:04:59,709 --> 00:05:01,713
Prečo si to nevezmeš

143
00:05:00,743 --> 00:05:01,950
 tento?

144
00:05:01,050 --> 00:05:03,189
 Je to výraznejšie.

145
00:05:02,289 --> 00:05:03,618
 ruth,

146
00:05:02,989 --> 00:05:04,824
 v to som dúfal

147
00:05:03,853 --> 00:05:05,976
 Môžem ísť s tebou

148
00:05:05,005 --> 00:05:06,870
 nakŕm ma

149
00:05:05,970 --> 00:05:07,916
 Vidíte, všetko prešlo

150
00:05:06,943 --> 00:05:08,781
 okolo môjho stola a mňa

151
00:05:07,808 --> 00:05:09,674
 by som chcel vidieť

152
00:05:08,701 --> 00:05:10,350
 koniec tohto

153
00:05:09,450 --> 00:05:11,575
Ehm, to naozaj nie

154
00:05:10,608 --> 00:05:12,567
 dobrá časť

155
00:05:11,600 --> 00:05:12,965
 miest

156
00:05:12,312 --> 00:05:14,210
 mne to nevadí.

157
00:05:13,310 --> 00:05:15,387
 Teda nie to

158
00:05:14,417 --> 00:05:16,495
 miesto, kde si myslím

159
00:05:15,525 --> 00:05:17,602
 tvoj strýko by chcel

160
00:05:16,632 --> 00:05:18,321
 aby ste išli

161
00:05:17,421 --> 00:05:19,411
 Právnická fakulta

162
00:05:18,438 --> 00:05:20,401
 bolo miesto, kde

163
00:05:19,428 --> 00:05:21,392
 strýko nechcel

164
00:05:20,418 --> 00:05:25,422
 aby som šiel Prijaté...

165
00:06:08,124 --> 00:06:34,621
dobrý Dobrý. ok

166
00:06:33,663 --> 00:06:36,323
 počkaj počkaj. ja

167
00:06:35,359 --> 00:06:37,479
 Otvorím tieto dvere.

168
00:06:36,579 --> 00:06:38,237
 Alžbeta,

169
00:06:37,959 --> 00:06:39,840
 pozri kto som

170
00:06:38,876 --> 00:06:41,040
 nájdený v izbe.

171
00:06:40,695 --> 00:06:42,687
 Krásna dcéra a

172
00:06:41,722 --> 00:06:45,299
 pekný vnuk Steven v

173
00:06:44,338 --> 00:06:45,923
 vo vzduchu

174
00:06:45,246 --> 00:06:47,639
 Oh, páči sa mu to.

175
00:06:46,739 --> 00:06:48,463
 nie je to tak?

176
00:06:48,297 --> 00:06:50,342
 Je to tak úžasné.

177
00:06:49,442 --> 00:06:51,742
 Knižnica nakupuje za nás

178
00:06:50,776 --> 00:06:52,736
auto. oh

179
00:06:51,783 --> 00:06:54,615
 Alžbeta tiež, matka. vy

180
00:06:53,647 --> 00:06:55,757
 vyzeráš ružovo.

181
00:06:54,857 --> 00:06:56,629
 Trochu zima

182
00:06:55,656 --> 00:06:57,646
 limonáda Prečo by si?

183
00:06:56,668 --> 00:06:58,215
 neseď a nie

184
00:06:57,237 --> 00:06:59,004
 upokoj sa mami?

185
00:06:58,104 --> 00:07:00,163
 Nech to prinesie Kerry.

186
00:06:59,263 --> 00:07:01,211
 Oh, je so svojou

187
00:07:00,245 --> 00:07:01,754
 dieťa

188
00:07:00,854 --> 00:07:02,325
 Mimochodom, ty

189
00:07:01,350 --> 00:07:03,268
 voláte dnes?

190
00:07:02,293 --> 00:07:03,889
 do kolónie pre

191
00:07:02,913 --> 00:07:04,435
 slabomyseľný?

192
00:07:03,535 --> 00:07:05,428
 Povedali, že Dr

193
00:07:04,454 --> 00:07:06,374
 Kent je mimo mesta.

194
00:07:05,474 --> 00:07:07,188
 Musí sa vrátiť do

195
00:07:06,209 --> 00:07:08,028
 Lynchburg na záver

196
00:07:07,049 --> 00:07:08,280
 týždeň

197
00:07:07,380 --> 00:07:09,035
 Hovoria, keď môžu

198
00:07:08,052 --> 00:07:09,477
 vziať na seba

199
00:07:08,495 --> 00:07:10,062
 povinnosti týkajúce sa

200
00:07:09,079 --> 00:07:10,487
 ložisko

201
00:07:09,587 --> 00:07:11,219
 No to povedali

202
00:07:10,244 --> 00:07:12,145
 napíše objednávku kedy

203
00:07:11,169 --> 00:07:12,680
 Dr. Kent

204
00:07:11,705 --> 00:07:13,265
sa vráti

205
00:07:12,365 --> 00:07:14,059
 Veľmi som za to

206
00:07:13,093 --> 00:07:15,315
 Dúfam, že Ľudia už

207
00:07:14,343 --> 00:07:16,426
 hovoria, že to tu máme

208
00:07:15,455 --> 00:07:17,538
 miesto pre nezadaných

209
00:07:16,566 --> 00:07:17,994
 matiek

210
00:07:17,094 --> 00:07:19,758
 čo to bolo? Počul som o

211
00:07:18,794 --> 00:07:20,694
 limonáda oh

212
00:07:20,173 --> 00:07:22,295
 poď, daj mi

213
00:07:21,332 --> 00:07:23,549
 vyzerať ako moje

214
00:07:22,586 --> 00:07:25,494
 vnuk niečo varí. drahý,

215
00:07:24,543 --> 00:07:27,810
 drahá Aká je tvoja láska

216
00:07:26,853 --> 00:07:28,411
 babka?

217
00:07:27,684 --> 00:07:30,352
 No tak, Fani. mali by ste

218
00:07:29,386 --> 00:07:31,635
 toto všetko odstrániť a nie

219
00:07:30,668 --> 00:07:34,085
 dať Dobrý. nie ste

220
00:07:33,116 --> 00:07:35,281
 dostať odtiaľto všetko.

221
00:07:34,381 --> 00:07:36,353
 To všetko vieš

222
00:07:35,380 --> 00:07:37,380
 zrúti sa spolu s

223
00:07:36,408 --> 00:07:38,214
 po celom tomto mieste.

224
00:07:37,314 --> 00:07:39,751
 Dobre, počúvaj. vy

225
00:07:38,783 --> 00:07:40,901
 nevie čítať resp

226
00:07:39,933 --> 00:07:42,017
 napísať Ti len

227
00:07:41,050 --> 00:07:43,353
 dajte X na tento riadok

228
00:07:42,353 --> 00:07:44,250
. Teraz je to všetko

229
00:07:43,277 --> 00:07:45,176
 hovorí, to je to, čo

230
00:07:44,204 --> 00:07:46,103
 boli ste informovaní

231
00:07:45,130 --> 00:07:47,084
 o vysťahovaní a tebe

232
00:07:46,111 --> 00:07:52,254
 rozumieš mu. ja

233
00:07:51,291 --> 00:07:53,759
 pochopiť svoje pocity

234
00:07:52,796 --> 00:07:55,692
 pán Feeny. Nikomu

235
00:07:54,722 --> 00:07:56,840
 nemám rád kedy

236
00:07:55,871 --> 00:07:58,000
 toto sa stane. ja

237
00:07:57,032 --> 00:07:59,254
 nikto to nerobí

238
00:07:58,254 --> 00:08:00,194
spôsobiť vám

239
00:07:59,226 --> 00:08:02,085
 škoda Len banka

240
00:08:01,120 --> 00:08:03,231
 komu toto patrí

241
00:08:02,266 --> 00:08:04,516
 budovu, zbúra ju.

242
00:08:04,064 --> 00:08:06,464
 Rovnako ako ostatné budovy

243
00:08:05,502 --> 00:08:08,809
 patria k nim. ja

244
00:08:07,843 --> 00:08:10,176
 či sa nám to páči?

245
00:08:09,210 --> 00:08:11,406
 nie, musia

246
00:08:10,440 --> 00:08:12,622
 správne vidíš

247
00:08:11,655 --> 00:08:13,867
 nájomná zmluva, ktorá

248
00:08:12,900 --> 00:08:15,080
 podpísal si sa s nimi

249
00:08:14,112 --> 00:08:16,504
 skončil Teraz alebo

250
00:08:15,535 --> 00:08:17,677
prídu sem a

251
00:08:16,708 --> 00:08:18,572
 vytiahne ťa von

252
00:08:17,602 --> 00:08:19,497
 obchod, alebo vy

253
00:08:18,528 --> 00:08:20,330
 môžete odísť z

254
00:08:19,361 --> 00:08:21,472
 so zdvihnutou hlavou a

255
00:08:20,503 --> 00:08:22,059
 žiť ďalej

256
00:08:30,267 --> 00:08:32,646
 Už je to dosť ťažké

257
00:08:31,682 --> 00:08:33,531
 pán Feeny.

258
00:08:34,962 --> 00:08:36,800
 Prosím, nie

259
00:08:35,834 --> 00:08:37,874
 sťažte si to

260
00:08:36,907 --> 00:08:52,419
 život na mňa zapôsobí.

261
00:08:51,692 --> 00:08:54,132
 žiaľ. Ako dlho je

262
00:08:53,170 --> 00:08:54,430
 tu?

263
00:08:53,530 --> 00:08:55,785
 navždy. Jeho otec

264
00:08:54,815 --> 00:08:56,801
 mal skutočné eso.

265
00:08:55,901 --> 00:08:58,411
 Nuž, zákon je lož

266
00:08:57,411 --> 00:08:58,450
.

267
00:08:57,550 --> 00:09:16,813
 Áno, to je lož. Dobrý deň. Existuje

268
00:09:15,858 --> 00:09:17,835
 je niekto doma

269
00:09:17,490 --> 00:09:19,989
 Mama, otec, je tu.

270
00:09:21,883 --> 00:09:25,753
 Oh. Pozrite sa na toto.

271
00:09:24,798 --> 00:09:25,887
 A

272
00:09:24,987 --> 00:09:26,991
 teraz pozri

273
00:09:26,023 --> 00:09:28,153
 tu Vidíš, toto

274
00:09:27,194 --> 00:09:29,797
 dusenie Vidíš? Je to ako

275
00:09:28,828 --> 00:09:30,753
 ak niekto, ak

276
00:09:29,785 --> 00:09:31,647
 niekto príliš

277
00:09:30,678 --> 00:09:32,540
hovorí, potom vy

278
00:09:31,572 --> 00:09:33,816
 môžeš ho uškrtiť.

279
00:09:33,189 --> 00:09:35,382
 Potom pustíš

280
00:09:34,413 --> 00:09:35,978
 ešte raz toto

281
00:09:35,010 --> 00:09:36,701
 začína

282
00:09:35,732 --> 00:09:38,293
 niečo krvácať

283
00:09:37,335 --> 00:09:44,326
 ako my

284
00:09:43,364 --> 00:09:45,712
 sa tiež dostal vysoko

285
00:09:44,750 --> 00:09:46,125
 priamo

286
00:09:48,515 --> 00:09:49,844
 tu

287
00:09:52,079 --> 00:09:54,198
 Priamo tu. áno.

288
00:09:54,357 --> 00:09:56,720
 Buďte opatrní. Nie

289
00:09:55,756 --> 00:09:57,542
 rozobrať to

290
00:09:56,642 --> 00:09:58,797
 Platíte za to.

291
00:09:59,514 --> 00:10:15,626
 Och, bude to ťažké. vy

292
00:10:14,660 --> 00:10:16,795
 udri ho sem

293
00:10:15,829 --> 00:10:17,070
 áno

294
00:10:20,205 --> 00:10:22,218
 Pozrite sa na celok

295
00:10:21,247 --> 00:10:22,665
 tento prach

296
00:10:21,765 --> 00:10:23,832
 Aha, ona je zozadu

297
00:10:22,868 --> 00:10:25,110
 izby idem

298
00:10:24,142 --> 00:10:26,135
 poslať Kerry

299
00:10:25,167 --> 00:10:26,936
 zotri to

300
00:10:26,229 --> 00:10:28,510
 Elizabeth, pozri

301
00:10:27,543 --> 00:10:28,881
 na tomto

302
00:10:27,981 --> 00:10:30,106
 Otvorte stroj.

303
00:10:30,094 --> 00:10:31,855
 Dobre.

304
00:10:30,899 --> 00:10:34,745
 Dobre, priateľ môj. Oh, Carrie

305
00:10:33,782 --> 00:10:36,183
potrebujem ťa

306
00:10:35,183 --> 00:10:36,294
...

307
00:10:35,394 --> 00:10:37,809
Ó môj bože, čo si do pekla

308
00:10:36,845 --> 00:10:38,824
 odniesť, urobiť

309
00:10:37,861 --> 00:10:40,219
 chlapec? Alžbety

310
00:10:39,903 --> 00:10:58,868
 Alžbeta plačem

311
00:10:57,913 --> 00:11:00,534
 malý plač

312
00:11:00,165 --> 00:11:02,307
 teraz poďme všetci

313
00:11:01,335 --> 00:11:03,346
 len sa usadíme

314
00:11:02,375 --> 00:11:04,500
 tu vylejeme bacily

315
00:11:03,500 --> 00:11:05,280
, ktorú nesie.

316
00:11:04,380 --> 00:11:06,111
 Alžbeta má

317
00:11:05,142 --> 00:11:07,319
 dostať sa k lekárovi.

318
00:11:06,419 --> 00:11:08,608
 Bola so mnou.

319
00:11:07,737 --> 00:11:09,608
 ona pravdepodobne

320
00:11:08,646 --> 00:11:10,972
 povinná...Už ju

321
00:11:10,072 --> 00:11:11,816
 nie, keď všetky

322
00:11:10,843 --> 00:11:12,863
 urobia sa opatrenia

323
00:11:11,891 --> 00:11:13,950
 sú vyrobené A pred tým

324
00:11:12,981 --> 00:11:14,932
 čas, kedykoľvek je

325
00:11:13,962 --> 00:11:16,097
 stalo, je stále jej

326
00:11:15,128 --> 00:11:17,084
 dom Ona je jednoduchá

327
00:11:16,115 --> 00:11:18,307
 snažil sa pomôcť

328
00:11:17,307 --> 00:11:20,844
. Chcem byť oslobodený

329
00:11:19,877 --> 00:11:21,415
 od vás

330
00:11:32,715 --> 00:11:34,806
Hneď bude

331
00:11:33,842 --> 00:11:35,243
 po

332
00:11:37,530 --> 00:11:39,628
 Odchádzaš, Carrie?

333
00:11:38,971 --> 00:11:41,174
 Rozlúčte sa s ňou.

334
00:11:40,274 --> 00:11:42,635
 Myslím, že sa jej nepáči

335
00:11:41,671 --> 00:11:44,087
 toto dieťa Ona je teraz

336
00:11:43,122 --> 00:11:46,444
 zostúpi Carrie. oh

337
00:11:47,370 --> 00:11:49,387
 no, nie?

338
00:11:48,423 --> 00:11:50,842
 pekné sú

339
00:11:49,879 --> 00:11:52,578
 nie oboje? poďme

340
00:11:51,624 --> 00:11:54,114
 drahý Oh, ty si opäť ona

341
00:11:53,155 --> 00:11:55,280
 zmenila Oh, ona je

342
00:11:54,314 --> 00:11:56,378
 naozaj vyzerá

343
00:11:55,413 --> 00:11:57,684
 dobre Si zase sám sebou

344
00:11:56,717 --> 00:11:58,280
 urobil

345
00:11:58,450 --> 00:12:00,511
 Pamätáte si na pani

346
00:11:59,548 --> 00:12:01,830
 Frederick, však?

347
00:12:01,380 --> 00:12:04,210
 Pozdravujem. Pozdravujem.

348
00:12:03,310 --> 00:12:05,734
 Ahoj Kerry. tvoj

349
00:12:04,774 --> 00:12:06,840
 tašky v aute.

350
00:12:05,940 --> 00:12:08,042
 Nosím Vivian.

351
00:12:07,142 --> 00:12:09,668
 Nie, drahá. Prečo by som mal?

352
00:12:08,698 --> 00:12:10,588
 nebrať Vivian?

353
00:12:09,688 --> 00:12:10,989
 Nie

354
00:12:10,089 --> 00:12:12,017
 No teraz je

355
00:12:11,044 --> 00:12:13,134
bábika. Nie

356
00:12:12,163 --> 00:12:13,892
 dovolíš mi?

357
00:12:12,922 --> 00:12:14,887
 držať ju? dobre

358
00:12:13,921 --> 00:12:15,784
 nech sladké chýba

359
00:12:14,817 --> 00:12:17,078
 Frederick ju bude držať

360
00:12:16,111 --> 00:12:18,539
 tam A teraz, moja moja

361
00:12:17,576 --> 00:12:19,823
 aký malý miláčik

362
00:12:18,923 --> 00:12:21,239
 Poď. Poďme von

363
00:12:20,273 --> 00:12:24,276
 vonku Dáme p

364
00:12:23,307 --> 00:12:25,342
 Evans, aby ju podržal

365
00:12:24,372 --> 00:12:26,560
 chvíľu a sme s vami

366
00:12:25,590 --> 00:12:27,747
 poďme sa rozlúčiť

367
00:12:26,777 --> 00:12:28,752
 od pána Evansa.

368
00:12:27,852 --> 00:12:30,419
 Dobre. Dobre. kde je tvoj

369
00:12:29,451 --> 00:12:31,648
 malý oblek

370
00:12:30,680 --> 00:12:33,857
 Carrie? A teraz Mrs

371
00:12:32,890 --> 00:12:34,899
 Evans počká

372
00:12:33,932 --> 00:12:36,192
 o chvíľu pôjdeme von

373
00:12:35,223 --> 00:12:37,404
 poď sem a rozlúč sa.

374
00:12:36,504 --> 00:12:38,519
 Poď Carrie.

375
00:12:37,619 --> 00:12:39,951
 Poďme, Carrie.

376
00:12:39,051 --> 00:12:41,714
 Carrie. Teraz, Carrie.

377
00:12:41,210 --> 00:12:43,905
 Carrie. zahriať zahriať

378
00:12:56,319 --> 00:13:24,861
ja. V akomkoľvek

379
00:13:23,898 --> 00:13:41,787
 prípade, kancelária p

380
00:13:40,823 --> 00:13:43,082
 Dwight. Minúta

381
00:13:42,182 --> 00:13:44,375
 Uvidím, či

382
00:13:43,405 --> 00:13:45,710
 je voľný Je to znova

383
00:13:44,745 --> 00:13:46,844
 Slečna Jane Talbotová.

384
00:13:47,021 --> 00:13:49,442
 prepáč. Teraz je s

385
00:13:48,479 --> 00:13:50,106
 klient

386
00:13:49,923 --> 00:13:52,195
 Áno, poviem mu to.

387
00:13:51,989 --> 00:13:54,083
 Povedala, že ty

388
00:13:53,115 --> 00:13:54,501
 sľúbil

389
00:13:53,534 --> 00:13:55,596
 zavolaj jej

390
00:13:54,628 --> 00:13:56,934
 minulý týždeň č

391
00:13:55,966 --> 00:13:57,967
 dá sa to povedať

392
00:13:57,000 --> 00:13:59,195
 nie je vytrvalá.

393
00:14:09,335 --> 00:14:11,603
 Uh, som takmer hotový

394
00:14:10,637 --> 00:14:12,666
 s tým historickým

395
00:14:11,700 --> 00:14:14,097
 životopis Je to vlastne tak

396
00:14:13,134 --> 00:14:14,949
 veľmi zaujímavé

397
00:14:18,643 --> 00:14:20,835
 potrebuješ niečo?

398
00:14:21,146 --> 00:14:25,638
 Nie, bol som pozvaný

399
00:14:24,664 --> 00:14:26,229
 prednáška týchto

400
00:14:25,256 --> 00:14:27,277
 cez víkend k lekárovi

401
00:14:26,304 --> 00:14:28,057
 Harry Lawson z

402
00:14:27,083 --> 00:14:29,132
Carnegie Institute, kde

403
00:14:28,159 --> 00:14:30,046
 povie

404
00:14:29,072 --> 00:14:30,718
 o eugenike.

405
00:14:29,818 --> 00:14:32,012
 Áno, strýko odišiel.

406
00:14:31,112 --> 00:14:33,175
 Ak máte záujem,

407
00:14:32,206 --> 00:14:34,425
 Mám voľný lístok

408
00:14:33,425 --> 00:14:35,792
. Myslel som, že čo ak ty

409
00:14:34,826 --> 00:14:36,794
 neštuduješ

410
00:14:35,828 --> 00:14:38,064
 mohol ísť so mnou

411
00:14:38,285 --> 00:14:40,633
 Bol by som šťastný.

412
00:14:49,658 --> 00:14:51,756
 Je ich 10 až 15

413
00:14:50,796 --> 00:14:53,248
 miliónov sociálne

414
00:14:52,287 --> 00:14:55,118
 neadekvátnych ľudí. ja

415
00:14:54,150 --> 00:14:55,573
 nebude

416
00:14:54,606 --> 00:14:56,517
 preháňanie

417
00:14:55,549 --> 00:14:57,785
 povedz svoje nové

418
00:14:56,818 --> 00:14:58,469
 je tu zákon

419
00:14:57,501 --> 00:14:59,904
 historické Ak

420
00:14:58,936 --> 00:15:00,814
 nechaj ma

421
00:14:59,846 --> 00:15:02,114
 pozerať do budúcnosti.

422
00:15:02,848 --> 00:15:04,704
 Úvod

423
00:15:03,737 --> 00:15:05,462
 sexuálne

424
00:15:04,495 --> 00:15:06,286
 sterilizácia

425
00:15:05,319 --> 00:15:07,472
 zmení slabomyseľných

426
00:15:06,505 --> 00:15:08,691
 tvár tejto krajiny

427
00:15:07,724 --> 00:15:11,681
a svet. Ak všetci

428
00:15:10,718 --> 00:15:13,077
 ukázali iné štáty

429
00:15:12,114 --> 00:15:14,284
 rovnakú odvahu a

430
00:15:13,322 --> 00:15:15,794
 predvídavosť, ako v

431
00:15:14,831 --> 00:15:17,303
 vy Virginians do roku 1950

432
00:15:16,341 --> 00:15:18,360
 rok by sme mohli

433
00:15:17,397 --> 00:15:19,681
 sterilizovať 200 000

434
00:15:18,718 --> 00:15:20,888
 ľudí za rok a až

435
00:15:19,926 --> 00:15:22,322
 konca storočia u nás

436
00:15:21,360 --> 00:15:23,379
 by bola Amerika

437
00:15:22,416 --> 00:15:24,888
 oslobodený od šialenstva

438
00:15:23,926 --> 00:15:25,794
 mentálna retardácia,

439
00:15:24,831 --> 00:15:27,190
 epilepsia, chudoba

440
00:15:26,228 --> 00:15:28,284
 a väčšina z toho

441
00:15:27,322 --> 00:15:30,583
 zločiny Premýšľajte o tom

442
00:15:29,619 --> 00:15:32,034
 o tom, dámy a páni

443
00:15:31,034 --> 00:15:33,264
. Zamyslite sa nad tým.

444
00:15:33,017 --> 00:15:34,894
 To je všetko. Z

445
00:15:33,930 --> 00:15:35,814
 potešenie

446
00:15:35,610 --> 00:15:37,392
 ako sa máš?

447
00:15:36,492 --> 00:15:39,146
 No ahoj Jack. Toto

448
00:15:38,172 --> 00:15:40,054
 pán a pani Barrowovci,

449
00:15:39,080 --> 00:15:41,091
 môj kolega z cukrovarníckeho priemyslu

450
00:15:40,117 --> 00:15:41,895
Spoločnosť Barrow Company.

451
00:15:40,995 --> 00:15:42,441
 Dobrý deň,

452
00:15:41,541 --> 00:15:43,641
 Melissa je študentka.

453
00:15:42,741 --> 00:15:44,417
 Veľmi pekné

454
00:15:43,446 --> 00:15:45,240
 poznať

455
00:15:44,340 --> 00:15:46,794
 V stave od 8 do 10 000

456
00:15:45,836 --> 00:15:47,735
 slabomyseľný

457
00:15:46,835 --> 00:15:48,688
 Áno, ale pamätajte

458
00:15:47,712 --> 00:15:49,566
 že väčšina z nich

459
00:15:48,590 --> 00:15:50,444
 voľne sa tam pohybovať.

460
00:15:49,544 --> 00:15:51,560
 Najprv ich potrebujete

461
00:15:50,587 --> 00:15:52,550
 nájsť a uväzniť.

462
00:15:51,650 --> 00:15:53,415
 Ale čo máme

463
00:15:52,438 --> 00:15:53,995
 teraz u nas

464
00:15:53,018 --> 00:15:54,922
 inštitúcie, povedal by som

465
00:15:53,946 --> 00:15:55,618
 že tento rok sme

466
00:15:54,641 --> 00:15:56,384
 robíme asi 400.

467
00:15:55,484 --> 00:15:57,114
 Poznám viacero

468
00:15:56,136 --> 00:15:57,788
 pred rokmi na vás

469
00:15:56,809 --> 00:15:58,461
 zažalovaný za

470
00:15:57,482 --> 00:15:59,260
 sterilizácia niektorých

471
00:15:58,281 --> 00:15:59,893
 väzni Je to tak

472
00:15:58,916 --> 00:16:00,696
 tento zákon pomôže

473
00:15:59,719 --> 00:16:01,568
 zabrániť budúcnosti

474
00:16:00,590 --> 00:16:01,935
 žalovať?

475
00:16:01,035 --> 00:16:03,203
To dúfam, pane.

476
00:16:02,303 --> 00:16:04,526
 ďakujem pane uh

477
00:16:03,551 --> 00:16:05,240
 Dr. Kent, I

478
00:16:04,266 --> 00:16:05,776
 dúfal

479
00:16:04,801 --> 00:16:06,644
 porozprávať sa s tebou

480
00:16:05,744 --> 00:16:07,899
 No mne to postačí

481
00:16:06,930 --> 00:16:09,319
 česť pane Ďakujem. ja

482
00:16:08,345 --> 00:16:10,180
 Viem, že je to tak

483
00:16:09,206 --> 00:16:11,171
 bol navrhnutý tak, aby

484
00:16:10,197 --> 00:16:12,111
 zabrániť vám v tom

485
00:16:11,137 --> 00:16:12,998
 súd, ale podľa názoru

486
00:16:12,024 --> 00:16:14,042
 moji kolegovia a ja, vám

487
00:16:13,068 --> 00:16:14,877
 potrebovať čo najviac

488
00:16:13,903 --> 00:16:15,816
 vráťte sa čoskoro

489
00:16:14,842 --> 00:16:16,208
 na súd

490
00:16:15,308 --> 00:16:17,303
 nechapem.

491
00:16:16,403 --> 00:16:18,431
 Potrebujeme znova

492
00:16:17,461 --> 00:16:19,641
 žalovať ťa.

493
00:16:18,851 --> 00:16:20,309
 čo?

494
00:16:19,713 --> 00:16:21,772
 Potrebujeme prípad

495
00:16:20,801 --> 00:16:22,774
 ktorý skontroluje tento

496
00:16:21,803 --> 00:16:23,375
 zákon až do

497
00:16:22,404 --> 00:16:24,234
 najvyššieho súdu

498
00:16:23,263 --> 00:16:25,237
 Spojených štátov amerických.

499
00:16:24,337 --> 00:16:26,609
 Čo ak tam nie je

500
00:16:25,643 --> 00:16:27,228
schválené?

501
00:16:26,328 --> 00:16:28,712
 Myslíme si, že sa tak stane.

502
00:16:28,053 --> 00:16:30,377
 Sudca Holmes je s nami a

503
00:16:29,413 --> 00:16:31,488
 Žid Brandeis z

504
00:16:30,523 --> 00:16:32,741
 Holmes a Butler -

505
00:16:31,741 --> 00:16:35,403
jediný katolík. Ak

506
00:16:34,437 --> 00:16:36,282
 najvyšší súd

507
00:16:35,316 --> 00:16:37,431
 schváli ho, každý

508
00:16:36,465 --> 00:16:38,614
 ostatné štáty budú môcť

509
00:16:37,648 --> 00:16:39,426
 pripojiť sa

510
00:16:38,894 --> 00:16:41,081
 Ako presne by sme mali konať?

511
00:16:40,120 --> 00:16:41,465
 ďalšie?

512
00:16:40,676 --> 00:16:42,572
 Veľmi jednoduché, ty

513
00:16:41,605 --> 00:16:43,768
 nájsť tému, ktorá

514
00:16:42,801 --> 00:16:44,963
 dotýka čo najviac

515
00:16:43,996 --> 00:16:46,092
 viac

516
00:16:45,125 --> 00:16:47,619
 ustanovenia zákona. V

517
00:16:46,653 --> 00:16:48,774
 ideály, niekto bez

518
00:16:47,808 --> 00:16:49,895
 náboženstva, blízkych

519
00:16:48,929 --> 00:16:51,084
 priateľov alebo duševne

520
00:16:50,118 --> 00:16:52,205
 zdravých príbuzných

521
00:16:51,455 --> 00:16:53,532
 Potom nájdete

522
00:16:52,564 --> 00:16:54,388
 právnik, ktorý

523
00:16:53,420 --> 00:16:54,863
 pripravený

524
00:16:53,895 --> 00:16:55,973
 spolupracovať na

525
00:16:55,004 --> 00:16:56,638
 popierať

526
00:16:55,670 --> 00:16:58,043
sterilizácia A potom

527
00:16:57,078 --> 00:16:59,359
 odvolávate sa

528
00:16:58,394 --> 00:17:00,497
 až do Washingtonu.

529
00:17:00,402 --> 00:17:02,899
 Prepáč, ak som to ja

530
00:17:01,899 --> 00:17:04,397
, ktorí sú žalovaní

531
00:17:03,397 --> 00:17:06,101
. Čo ak nevyhráme

532
00:17:05,101 --> 00:17:07,383
? Ja úplne

533
00:17:06,416 --> 00:17:08,600
 podporované inštitútom

534
00:17:07,633 --> 00:17:09,141
 Carnegie.

535
00:17:17,080 --> 00:17:19,536
 Je to dobrý rečník

536
00:17:18,574 --> 00:17:19,761
 čo?

537
00:17:18,861 --> 00:17:20,143
 áno.

538
00:17:19,243 --> 00:17:21,323
 čítal si niekedy

539
00:17:20,351 --> 00:17:21,906
 jeho kniha?

540
00:17:21,006 --> 00:17:23,015
 Nie, ale videl som ju v nej

541
00:17:22,045 --> 00:17:24,144
 Kancelária strýka Arthura.

542
00:17:23,244 --> 00:17:25,270
 Jednoducho som to nemal

543
00:17:24,297 --> 00:17:25,865
 príležitosti

544
00:17:24,965 --> 00:17:27,162
 Tak čo čítaš?

545
00:17:26,262 --> 00:17:28,574
 tieto dni? Iba

546
00:17:27,609 --> 00:17:29,579
 právnické knihy.

547
00:17:28,679 --> 00:17:31,337
 Nie, GR Lawrence.

548
00:17:32,759 --> 00:17:35,312
 Ach áno. Nie je to tak

549
00:17:34,344 --> 00:17:36,331
 už škandalózne.

550
00:17:36,012 --> 00:17:38,871
 Nie, nie. Ja... ja nie... ja nie

551
00:17:37,906 --> 00:17:40,152
Všetko to tak považujem

552
00:17:39,188 --> 00:17:41,475
 škandalózne I

553
00:17:42,124 --> 00:17:43,514
 počul

554
00:17:43,799 --> 00:17:45,440
 čo si...

555
00:17:45,452 --> 00:17:46,826
Toto je...

556
00:17:46,414 --> 00:17:48,438
hej čo to je

557
00:17:47,538 --> 00:17:49,667
 vyzerá ako

558
00:17:48,701 --> 00:17:50,728
 akoby stratený

559
00:17:49,828 --> 00:17:52,290
 No, utekajte z kolónie.

560
00:17:56,433 --> 00:17:58,448
 Dovoľte mi to

561
00:17:57,482 --> 00:18:14,999
 zaneprázdniť idem

562
00:18:14,039 --> 00:18:16,037
 Charlotteville.

563
00:18:16,017 --> 00:18:19,359
 odkiaľ si? Z kolónie.

564
00:18:19,562 --> 00:18:21,321
 Ak sa chystáte

565
00:18:20,347 --> 00:18:22,186
 Charlottesville, WI

566
00:18:21,212 --> 00:18:22,919
 ideš zlým smerom

567
00:18:21,945 --> 00:18:23,522
 smer, pretože

568
00:18:22,548 --> 00:18:24,517
 Teraz v Charlottesville

569
00:18:23,543 --> 00:18:25,356
 v tomto smere.

570
00:18:26,562 --> 00:18:28,404
 Správne. vám

571
00:18:27,432 --> 00:18:29,426
 potrebujete dopravu?

572
00:18:28,526 --> 00:18:30,289
 Môžeme vás tam dostať

573
00:18:29,313 --> 00:18:31,215
 odneste, ak chcete

574
00:18:30,215 --> 00:18:32,427
. Poď. Poď.

575
00:18:31,527 --> 00:18:33,385
 Nastúpte do auta.

576
00:18:32,485 --> 00:18:34,398
 Poď. my sme vy

577
00:18:33,427 --> 00:18:35,736
 vezmeme to je všetko.

578
00:18:34,836 --> 00:18:37,428
Poď. Poď. áno.

579
00:18:36,528 --> 00:18:38,752
 Nasadáme do auta

580
00:18:37,786 --> 00:18:39,738
 ísť tam

581
00:18:38,772 --> 00:18:45,070
 cestou Právo. vy

582
00:18:44,109 --> 00:18:49,119
 pochopil To je všetko.

583
00:18:48,219 --> 00:19:04,212
 Poď. Komu

584
00:19:03,245 --> 00:19:05,393
 Charlottesville veľmi

585
00:19:04,426 --> 00:19:06,902
 si odtiaľto dlhá prechádzka

586
00:19:10,433 --> 00:19:12,646
 Čo sa deje v Charlottesville?

587
00:19:19,935 --> 00:19:22,187
 Všetko je v poriadku. nie ste

588
00:19:21,219 --> 00:19:23,422
 by mi mal povedať

589
00:19:22,454 --> 00:19:24,332
 ak nechceš

590
00:19:33,715 --> 00:19:36,053
 Chceš mi to povedať?

591
00:19:35,090 --> 00:19:48,749
 tvoje meno? Teplo.

592
00:19:54,815 --> 00:20:20,722
 Teplo. Páni, ku mne

593
00:20:19,748 --> 00:20:21,610
 úplne potrebovať

594
00:20:20,637 --> 00:20:22,578
 blokovať cestu k

595
00:20:21,604 --> 00:20:23,532
 Charlottesville. vy

596
00:20:22,563 --> 00:20:24,730
 mohol ísť ďaleko

597
00:20:23,761 --> 00:20:25,682
 ale potrebujeme

598
00:20:24,712 --> 00:20:26,757
 nájsť ju skôr. A

599
00:20:25,857 --> 00:20:27,993
 co sa tyka vlaku

600
00:20:28,407 --> 00:20:30,513
 Skontrolujte, čo ste našli

601
00:20:29,544 --> 00:20:31,145
 na ceste do

602
00:20:30,176 --> 00:20:33,935
Charlottesville. Adam,

603
00:20:32,989 --> 00:20:34,097
 s

604
00:20:34,168 --> 00:20:36,285
 ona je v pohode.

605
00:20:35,385 --> 00:20:37,466
 Vieš koľko

606
00:20:36,499 --> 00:20:38,514
 ty si tu naša starosť

607
00:20:37,547 --> 00:20:39,896
 spôsobené? Vezmite to preč

608
00:20:38,929 --> 00:20:41,295
 do nemocnice budem za

609
00:20:40,333 --> 00:20:41,910
 minútu

610
00:20:41,412 --> 00:20:44,330
 áno. No prepáč nie

611
00:20:43,371 --> 00:20:56,134
 čo určite urobíme

612
00:20:55,178 --> 00:21:14,654
 pán strýko Arthur, I

613
00:21:13,687 --> 00:21:15,709
 pripravené pre vás

614
00:21:14,742 --> 00:21:16,698
 sendvič a čaj.

615
00:21:15,798 --> 00:21:17,941
 Oh, toto je najlepšia správa

616
00:21:16,971 --> 00:21:18,663
 na celý deň

617
00:21:17,763 --> 00:21:20,115
 No, možno ten čaj vychladol.

618
00:21:19,215 --> 00:21:21,364
 Ak chceš, prinesiem ti ho

619
00:21:20,394 --> 00:21:21,546
 ešte?

620
00:21:20,646 --> 00:21:22,965
 Nie, nie, drahá. Všetko

621
00:21:22,003 --> 00:21:24,575
 ok ideš spať

622
00:21:23,675 --> 00:21:25,286
 dakujem.

623
00:21:25,584 --> 00:21:27,412
 To dievča, čo

624
00:21:26,445 --> 00:21:28,605
 dnes popoludní kto

625
00:21:27,638 --> 00:21:28,937
 je ona?

626
00:21:28,037 --> 00:21:29,986
 Ona je jednou z nich

627
00:21:29,021 --> 00:21:31,570
 muži Mali sme ich

628
00:21:30,608 --> 00:21:33,409
za tie roky veľa. čo

629
00:21:32,450 --> 00:21:34,353
 čo je s ňou?

630
00:21:33,927 --> 00:21:35,852
 je slabomyslná

631
00:21:34,885 --> 00:21:37,142
 morálny zločinec,

632
00:21:36,175 --> 00:21:37,704
 porodila

633
00:21:36,737 --> 00:21:38,928
 nelegitímne

634
00:21:37,961 --> 00:21:39,391
 dieťa

635
00:21:41,178 --> 00:21:45,852
 Čo sa s ňou stane? strýko

636
00:21:46,178 --> 00:21:48,260
 čo sa s ňou stane?

637
00:21:47,694 --> 00:21:50,425
 No, neviem, Melissa.

638
00:21:50,207 --> 00:21:52,141
 budem musieť

639
00:21:51,173 --> 00:21:53,139
 prísť na to

640
00:21:52,172 --> 00:21:53,591
 prípad

641
00:21:53,813 --> 00:21:56,009
 Dobre teda. Zapnuté

642
00:21:55,046 --> 00:21:56,685
 dobrú noc

643
00:21:56,440 --> 00:22:15,027
 dakujem. Dobre, poďme

644
00:22:14,064 --> 00:22:16,206
 skúsme niekoľko

645
00:22:15,243 --> 00:22:17,971
 čísla Čo poviete na toto?

646
00:22:18,226 --> 00:22:20,441
 Poďme na to

647
00:22:19,476 --> 00:22:24,311
 naopak 6 9 4 8 2

648
00:22:23,428 --> 00:22:44,544
 Začiatok moja drahá

649
00:22:43,581 --> 00:22:45,600
 Dr. Laughlin,

650
00:22:49,028 --> 00:22:51,086
 má zmyselnú

651
00:22:50,120 --> 00:22:52,451
 emocionálne reakcie a existujú

652
00:22:51,485 --> 00:22:53,783
 morálne, ekonomicky

653
00:22:52,817 --> 00:22:54,602
 a spoločensky

654
00:22:53,636 --> 00:22:58,248
neadekvátna Jej

655
00:22:57,281 --> 00:22:59,421
 rekord -

656
00:22:58,421 --> 00:23:00,260
nemorálnosť,

657
00:22:59,293 --> 00:23:01,266
 korupcia a

658
00:23:00,299 --> 00:23:02,205
 klamstvo

659
00:23:05,665 --> 00:23:17,161
 čo ti je? ha? vy

660
00:23:16,194 --> 00:23:18,429
 chcú stretnúť

661
00:23:17,462 --> 00:23:19,430
 s pani Evansovou a

662
00:23:18,463 --> 00:23:23,414
 tvoje dieťa? Ale

663
00:23:22,448 --> 00:23:24,706
 pani Evansová sa bojí

664
00:23:23,740 --> 00:23:25,522
 čo môžeš robiť

665
00:23:24,556 --> 00:23:26,712
 narodí sa ďalší

666
00:23:25,746 --> 00:23:27,188
 dieťa

667
00:23:29,044 --> 00:23:31,234
 Ďalšie dieťa.

668
00:23:33,166 --> 00:23:35,397
 Chceli by ste pani

669
00:23:34,428 --> 00:23:36,312
 Evans to nikdy neurobil

670
00:23:35,344 --> 00:23:37,449
 máte z toho obavy?

671
00:23:36,549 --> 00:23:38,387
 Pretože nikdy nemal

672
00:23:37,416 --> 00:23:38,994
 bude musieť

673
00:23:38,023 --> 00:23:39,861
 starať sa o

674
00:23:38,890 --> 00:23:40,988
 narodenie ďalšieho

675
00:23:40,017 --> 00:23:42,854
 dieťa Ona patrí

676
00:23:41,885 --> 00:23:43,289
 k tomu

677
00:23:42,320 --> 00:23:44,158
 bezstarostný,

678
00:23:43,189 --> 00:23:45,090
 neznalý a

679
00:23:44,121 --> 00:23:46,084
 bezcenná trieda

680
00:23:45,115 --> 00:23:47,326
asociálni bieli

681
00:23:46,357 --> 00:23:49,029
 Juh by ste chceli

682
00:23:48,066 --> 00:24:02,555
 toto? Volá sa Carrie

683
00:24:01,599 --> 00:24:24,142
 Bak. prepáč. Pozdravujem.

684
00:24:23,197 --> 00:24:24,417
 je to?

685
00:24:23,517 --> 00:24:25,496
 môžete nás nájsť

686
00:24:24,523 --> 00:24:26,344
 ďalší útek?

687
00:24:25,444 --> 00:24:26,738
 Nie

688
00:24:25,838 --> 00:24:27,918
 Hľadáte lekára

689
00:24:26,950 --> 00:24:28,236
 mačka?

690
00:24:27,336 --> 00:24:29,366
 Vlastne hľadám

691
00:24:28,398 --> 00:24:29,978
 Carrie Buck.

692
00:24:29,078 --> 00:24:30,654
 Oh, všetci sú

693
00:24:29,685 --> 00:24:31,504
 hovoriť ďalej

694
00:24:30,534 --> 00:24:32,051
 telefón

695
00:24:31,151 --> 00:24:32,750
 dakujem.

696
00:24:41,835 --> 00:24:44,365
 Nie, som veľmi hladný.

697
00:24:54,173 --> 00:24:56,345
 Daj mi dva dni.

698
00:25:03,209 --> 00:25:09,024
 Teraz je tu Carrie.

699
00:25:12,306 --> 00:25:14,736
 Carrie, čo sa stalo?

700
00:25:13,836 --> 00:25:18,585
 si zranený Stojí to za to?

701
00:25:17,616 --> 00:25:19,719
 Mal by som ísť zavolať

702
00:25:18,750 --> 00:25:21,359
 Dr. Ken? čo to je

703
00:25:31,362 --> 00:25:33,988
 bože ty asi

704
00:25:33,030 --> 00:25:34,583
 bolí to

705
00:25:35,209 --> 00:25:37,569
 Bože môj. kde je tvoj

706
00:25:36,611 --> 00:25:38,155
 dieťa

707
00:25:40,654 --> 00:25:55,917
Vlož ich. Ako si mohol

708
00:25:54,954 --> 00:25:56,962
 brať ju tak?

709
00:25:56,062 --> 00:25:58,337
 Laktácia ustupuje,

710
00:25:57,379 --> 00:25:59,829
 Melissa. Ako bolesť.

711
00:25:58,929 --> 00:26:00,357
 kedy?

712
00:25:59,457 --> 00:26:01,735
 O pár dní. Pre

713
00:26:00,835 --> 00:26:02,798
 pár dní nie si

714
00:26:01,820 --> 00:26:03,674
 mozes to nechat tak

715
00:26:02,696 --> 00:26:04,288
 na pár dní.

716
00:26:03,388 --> 00:26:05,268
 Vyšetrím ju.

717
00:26:04,368 --> 00:26:06,185
 Uvidím, čo sa mi podarí

718
00:26:05,207 --> 00:26:06,866
 urobiť pre ňu

719
00:26:05,966 --> 00:26:07,751
 Musí byť s

720
00:26:06,773 --> 00:26:08,357
 vaše dieťa

721
00:26:07,379 --> 00:26:09,053
 Strýko Arthur.

722
00:26:08,153 --> 00:26:09,784
 A čoskoro bude

723
00:26:08,813 --> 00:26:10,868
 narodí sa podriaďujem sa

724
00:26:09,895 --> 00:26:11,764
 žiadosť o ňu

725
00:26:10,791 --> 00:26:12,715
 sterilizácia a ako

726
00:26:11,736 --> 00:26:13,278
 len toto bude

727
00:26:12,299 --> 00:26:14,070
 hotovo, ona znova

728
00:26:13,091 --> 00:26:14,874
 bude vám prepustený

729
00:26:13,899 --> 00:26:15,407
 niet sa čoho obávať

730
00:26:14,432 --> 00:26:16,271
 neboj sa drahá

731
00:26:15,371 --> 00:26:17,393
 Len bež.

732
00:26:16,427 --> 00:26:20,766
neboj sa. oh, čo je toto

733
00:26:20,376 --> 00:26:22,905
 Je to prasa, mami. Toto

734
00:26:21,946 --> 00:26:24,170
 veľmi dobre Veľmi

735
00:26:23,208 --> 00:26:25,387
 dobre Pokračovať v

736
00:26:24,418 --> 00:26:26,075
 rovnaký duch.

737
00:26:25,175 --> 00:26:31,775
 Hej, povedali čo

738
00:26:30,806 --> 00:26:32,985
 čaká ma pekné dievča

739
00:26:32,016 --> 00:26:34,403
 žena, v ktorú som dúfal

740
00:26:33,440 --> 00:26:35,602
 čo si ty A teraz tieto

741
00:26:34,631 --> 00:26:36,788
 práve som dorazil

742
00:26:35,816 --> 00:26:37,551
 je na to 15 minút

743
00:26:36,579 --> 00:26:38,747
 urobiť rozhodnutie Ako

744
00:26:37,788 --> 00:26:40,347
 myslíš, že tento.

745
00:26:39,447 --> 00:26:41,072
 Dobre.

746
00:26:40,111 --> 00:26:41,382
 hej

747
00:26:40,482 --> 00:26:43,020
 myslim ze mas pravdu

748
00:26:42,020 --> 00:26:44,083
. Pozor, tento

749
00:26:43,110 --> 00:26:45,033
 ustaraný pohľad

750
00:26:44,060 --> 00:26:45,825
 naozaj nesedí

751
00:26:44,851 --> 00:26:47,076
 toto Niečo nie je v poriadku.

752
00:26:46,176 --> 00:26:48,542
 Musím to predložiť

753
00:26:47,585 --> 00:26:49,439
 súdu do 17:00 hod.

754
00:26:48,539 --> 00:26:50,796
 áno. No a to je asi tak všetko

755
00:26:49,826 --> 00:26:52,037
 za 3 hodiny. Takže, to je všetko

756
00:26:51,064 --> 00:26:53,061
nemôže byť ten o

757
00:26:52,088 --> 00:26:54,185
 čo si myslíš, že nie

758
00:26:53,214 --> 00:26:55,345
 treba mi povedať

759
00:26:56,079 --> 00:26:57,969
 Šiel som okolo

760
00:26:56,998 --> 00:26:59,126
 kolónia na ceste sem

761
00:26:58,156 --> 00:27:00,165
 a videl to dievča

762
00:26:59,194 --> 00:27:01,332
 ktoré sme vzali, keď

763
00:27:00,361 --> 00:27:02,218
 bola umiestnená, jej

764
00:27:01,248 --> 00:27:02,868
 prevzaté z

765
00:27:01,898 --> 00:27:03,932
 dieťa, ktorým je

766
00:27:02,961 --> 00:27:05,073
 kojila som ja

767
00:27:04,106 --> 00:27:06,369
 hovorí to strýko Arthur

768
00:27:05,403 --> 00:27:07,433
 bude ju tam držať

769
00:27:06,466 --> 00:27:08,976
 až do sterilizácie. ja

770
00:27:08,076 --> 00:27:10,101
 Len si to nemyslím

771
00:27:09,128 --> 00:27:10,904
 malo by sa to zachovať

772
00:27:09,932 --> 00:27:11,763
 preč od toho

773
00:27:10,790 --> 00:27:12,743
 dieťa A chcel by som

774
00:27:11,767 --> 00:27:13,588
 porozmýšľaj, či niečo je

775
00:27:12,612 --> 00:27:14,504
 čo sme mohli robiť

776
00:27:13,527 --> 00:27:15,020
 pre niektorých

777
00:27:14,044 --> 00:27:15,513
 legálne

778
00:27:14,536 --> 00:27:16,335
 poskytovanie niekde.

779
00:27:15,435 --> 00:27:17,365
Vieš čo, prečo by sme mali

780
00:27:16,390 --> 00:27:18,320
 nehovor o tom

781
00:27:17,345 --> 00:27:19,069
 neskôr? ja

782
00:27:18,169 --> 00:27:20,353
 prepáč nemal by som

783
00:27:19,379 --> 00:27:21,189
 bolo sa obávať.

784
00:27:20,289 --> 00:27:22,730
 Nie, nie, nie. uvidíme sa

785
00:27:21,754 --> 00:27:23,551
 v kancelárii po súde.

786
00:27:22,651 --> 00:27:24,132
 Dovoľte mi

787
00:27:23,150 --> 00:27:24,685
 pozvať vás na

788
00:27:23,703 --> 00:27:25,220
 dnešná večera

789
00:27:24,238 --> 00:27:25,843
 večer Potom

790
00:27:24,873 --> 00:27:26,855
 porozprávajme sa o tom.

791
00:27:25,960 --> 00:27:28,125
 Toto nepotrebuješ

792
00:27:27,155 --> 00:27:28,544
 robiť

793
00:27:27,644 --> 00:27:30,620
 No nie. Prečo nechcem?

794
00:27:34,562 --> 00:27:37,106
 Dobre. Dobre. ja

795
00:27:36,150 --> 00:27:38,924
 Idem dobre.

796
00:27:38,024 --> 00:27:41,466
 ahoj Dobre. dovidenia

797
00:27:40,510 --> 00:27:43,732
 Gay.

798
00:27:42,773 --> 00:27:48,664
 Ahoj Sally. To je ona

799
00:27:47,706 --> 00:27:49,213
 je tam

800
00:27:48,313 --> 00:27:50,256
 Áno, je to ona.

801
00:27:49,356 --> 00:27:52,654
 chudáčik doktor

802
00:27:51,686 --> 00:27:53,911
 Lofton chce dokázať

803
00:27:52,943 --> 00:27:55,168
 prípad Najvyššiemu

804
00:27:54,200 --> 00:27:56,976
súd Tak, že raz a

805
00:27:56,008 --> 00:27:58,149
 opraviť navždy

806
00:27:57,181 --> 00:27:59,224
 ústavnosti

807
00:27:58,256 --> 00:28:00,104
 takéto zákony.

808
00:27:59,458 --> 00:28:01,417
 Keďže by bolo

809
00:28:00,446 --> 00:28:02,580
 veľký krok vpred

810
00:28:01,609 --> 00:28:03,627
 akákoľvek kariéra, t.j

811
00:28:02,656 --> 00:28:04,557
 dúfali sme, že my

812
00:28:03,586 --> 00:28:05,691
 môžeme vás prilákať

813
00:28:04,720 --> 00:28:06,738
 ako náš právnik.

814
00:28:05,838 --> 00:28:08,285
 No mne to postačí

815
00:28:07,323 --> 00:28:09,826
 česť Ďakujem. No, som

816
00:28:08,860 --> 00:28:11,074
 Bol som zvedavý, čo sa s tebou stane

817
00:28:10,108 --> 00:28:12,215
 zaujímavé pošlem

818
00:28:11,249 --> 00:28:13,387
 nejaké dokumenty

819
00:28:12,420 --> 00:28:14,598
 kancelária Naša prvá

820
00:28:13,629 --> 00:28:15,276
 krok bude

821
00:28:14,307 --> 00:28:16,510
 usporiadanie stretnutia

822
00:28:15,540 --> 00:28:17,623
 rada kolónie. sú

823
00:28:16,654 --> 00:28:18,716
 svedčiť, že ona

824
00:28:17,747 --> 00:28:19,445
 vhodné pre

825
00:28:18,475 --> 00:28:20,656
 sterilizácia Potom

826
00:28:19,688 --> 00:28:21,911
 jej opatrovník bude namietať

827
00:28:20,943 --> 00:28:23,198
a bude apelovať na

828
00:28:22,230 --> 00:28:24,529
 súd A čo s ňou

829
00:28:23,572 --> 00:28:26,120
 právnik? No ja ešte nie

830
00:28:25,159 --> 00:28:27,799
 prevzal to. Ale nie

831
00:28:26,832 --> 00:28:28,855
 neboj bude

832
00:28:27,888 --> 00:28:30,142
 niekoho, kto je na to pripravený

833
00:28:29,175 --> 00:28:31,742
 spolupráca Je to priateľské

834
00:28:30,782 --> 00:28:36,799
 žaloba hej prajem

835
00:28:35,842 --> 00:28:37,892
 takže jedna noha

836
00:28:41,588 --> 00:28:45,497
 hovoril o tom pre

837
00:28:44,542 --> 00:28:45,947
 vy

838
00:28:45,047 --> 00:28:46,982
 spýtal som sa ho

839
00:28:46,016 --> 00:28:47,985
 uverejnite to tu.

840
00:28:47,085 --> 00:28:49,615
 Ach nie. urobil som ja

841
00:28:48,644 --> 00:28:50,629
 len o ne požiadal

842
00:28:49,658 --> 00:28:51,672
 vyhnať týchto ostatných

843
00:28:50,701 --> 00:28:52,599
 aby ľudia nemali

844
00:28:51,628 --> 00:28:53,005
 zlý

845
00:28:53,071 --> 00:28:55,381
 je to tak? prečo nie?

846
00:28:54,410 --> 00:28:56,017
 zostal na

847
00:28:55,046 --> 00:28:56,710
 Virginia na

848
00:28:55,739 --> 00:28:57,838
 právnickú fakultu?

849
00:28:56,938 --> 00:28:59,170
 Nepustili ma dnu.

850
00:28:58,270 --> 00:29:00,484
 Nebrali žiadne

851
00:28:59,517 --> 00:29:01,625
ženy ako sa vám páči?

852
00:29:00,654 --> 00:29:02,623
 za progresívne

853
00:29:01,652 --> 00:29:02,976
 štát?

854
00:29:02,076 --> 00:29:04,160
 Teraz berú A teba

855
00:29:03,189 --> 00:29:05,277
 môžeš sa pridať

856
00:29:04,306 --> 00:29:05,994
 náš zväz

857
00:29:05,094 --> 00:29:07,037
 My samozrejme tiež

858
00:29:06,066 --> 00:29:08,010
 môžeme hlasovať

859
00:29:07,039 --> 00:29:09,126
 tu pre progresivistov

860
00:29:08,154 --> 00:29:09,841
 ako je tá vaša

861
00:29:08,869 --> 00:29:10,871
 Guvernér, Trinkle.

862
00:29:10,367 --> 00:29:12,631
 Čo je na tom zlé?

863
00:29:12,567 --> 00:29:14,749
 Nemyslíš si, že sme

864
00:29:13,782 --> 00:29:16,031
 vyhralo sa, nie?

865
00:29:15,546 --> 00:29:17,752
 Bol to menší z tých dvoch

866
00:29:16,786 --> 00:29:18,752
 prepáč, Adam. ako sa máš

867
00:29:17,777 --> 00:29:19,516
 ponechané bezvýznamné

868
00:29:18,541 --> 00:29:20,330
 význam hlasov

869
00:29:19,356 --> 00:29:21,145
 farebné? vy

870
00:29:20,184 --> 00:29:22,538
 zdvojnásobiť svoju manželku A

871
00:29:21,638 --> 00:29:23,964
 teraz poď na ženy

872
00:29:22,998 --> 00:29:25,261
 veci boli silné

873
00:29:24,294 --> 00:29:26,678
 a úspešný. Trinkle

874
00:29:25,712 --> 00:29:27,725
 obhajoval ich

875
00:29:26,759 --> 00:29:29,009
stokrát a oni...

876
00:29:28,009 --> 00:29:29,246
hej

877
00:29:30,248 --> 00:29:32,687
 Najal som ťa, však?

878
00:29:31,725 --> 00:29:34,209
 áno áno

879
00:29:33,901 --> 00:29:35,717
 ale chcel by si niekedy-

880
00:29:34,717 --> 00:29:36,478
najal niekoho

881
00:29:35,506 --> 00:29:37,126
 farebné

882
00:29:36,154 --> 00:29:38,056
 pracovať inde

883
00:29:37,084 --> 00:29:39,070
 okrem vašej kuchyne resp

884
00:29:38,098 --> 00:29:40,021
 záhrada? Ženy sú tu

885
00:29:39,054 --> 00:29:41,260
 podarilo len

886
00:29:40,294 --> 00:29:42,623
 z pohodlnosti dobre

887
00:29:41,658 --> 00:29:43,049
 večer

888
00:29:42,149 --> 00:29:44,177
 Pani Danfordová.

889
00:29:43,277 --> 00:29:45,040
 plukovník,

890
00:29:44,140 --> 00:29:46,016
 pán White.

891
00:29:45,116 --> 00:29:46,802
 Áno, s

892
00:29:46,049 --> 00:29:48,275
 budeš dobrý

893
00:29:47,312 --> 00:29:48,709
 právnik

894
00:29:48,495 --> 00:29:50,423
 Mám v úmysle

895
00:29:49,787 --> 00:29:52,025
 povedal tvoj strýko

896
00:29:51,060 --> 00:29:53,051
 že to urobíš

897
00:29:52,835 --> 00:29:54,363
 Volyová.

898
00:29:54,715 --> 00:29:56,929
 Myslím, že asi on

899
00:29:55,966 --> 00:29:58,217
 použil slovo "

900
00:29:57,217 --> 00:30:01,957
tvrdohlavý“. milujem

901
00:30:00,995 --> 00:30:03,291
 Arthurov strýko. On

902
00:30:02,326 --> 00:30:04,301
 bol vždy môj

903
00:30:03,336 --> 00:30:05,234
obľúbený I

904
00:30:04,267 --> 00:30:06,243
 prišiel sem

905
00:30:05,277 --> 00:30:07,320
 každé leto, keď bolo

906
00:30:06,353 --> 00:30:08,632
 dievčatko

907
00:30:07,924 --> 00:30:10,054
 S mamou sme sa balili

908
00:30:09,087 --> 00:30:11,024
 autom, jazdil s

909
00:30:10,056 --> 00:30:11,735
 Richmond a

910
00:30:10,767 --> 00:30:12,834
 ho navštívil.

911
00:30:13,828 --> 00:30:16,130
 Bol som obesencom.

912
00:30:15,896 --> 00:30:18,260
 Vidíš, nemôžem si pomôcť

913
00:30:17,297 --> 00:30:19,183
 predstaviť si toto.

914
00:30:20,062 --> 00:30:22,781
 Ach áno. Dostal som sa do

915
00:30:21,814 --> 00:30:24,078
 všetky druhy problémov

916
00:30:23,078 --> 00:30:25,343
keď bola malá.

917
00:30:24,443 --> 00:30:26,711
 Um, nechaj ma premýšľať.

918
00:30:26,616 --> 00:30:33,542
 No, raz my

919
00:30:32,574 --> 00:30:34,615
 Vyspal som sa u kamaráta

920
00:30:33,646 --> 00:30:35,845
 nádoba so svetluškami

921
00:30:34,876 --> 00:30:36,665
 do jedného z okien

922
00:30:35,696 --> 00:30:37,800
 kolónie a obyvatelia

923
00:30:36,832 --> 00:30:38,683
 nahneval sa a

924
00:30:37,715 --> 00:30:39,851
 mal párty

925
00:30:42,972 --> 00:30:45,334
 Claudia stále nevie

926
00:30:44,369 --> 00:30:50,230
kto to urobil Oh. Oh, sme

927
00:30:49,265 --> 00:30:51,148
 ukradli hlodavca

928
00:30:50,184 --> 00:30:52,562
 starý Mand Delaney,

929
00:30:51,597 --> 00:30:53,975
 sumce chytali a hádzali

930
00:30:53,011 --> 00:30:55,177
 je živý v okne

931
00:30:54,212 --> 00:30:55,919
 trénuje to

932
00:30:54,954 --> 00:31:00,792
 prešiel okolo Neho

933
00:30:59,826 --> 00:31:01,959
 mal ho počuť

934
00:31:00,994 --> 00:31:03,074
 kričí Ach, potom my

935
00:31:02,104 --> 00:31:04,157
 plavíme sa na lodi

936
00:31:03,187 --> 00:31:05,059
 po rieke a

937
00:31:04,089 --> 00:31:06,112
 kúpeme sa nahí

938
00:31:05,142 --> 00:31:06,594
 bazény

939
00:31:05,694 --> 00:31:07,557
 Aj ten sme ukradli

940
00:31:06,587 --> 00:31:08,302
 stará loď

941
00:31:07,402 --> 00:31:09,487
 Áno, myslím, že všetky

942
00:31:08,519 --> 00:31:10,546
 myslel som si, že je

943
00:31:09,570 --> 00:31:11,302
 nechal ho tam

944
00:31:10,327 --> 00:31:11,791
 nie dlho

945
00:31:10,891 --> 00:31:12,948
 Myslím, že áno.

946
00:31:12,048 --> 00:31:13,929
 Je ešte nažive?

947
00:31:13,029 --> 00:31:15,515
 Veľmi veľa. Jeho loď

948
00:31:14,553 --> 00:31:16,946
 tiež ho stále vidím

949
00:31:15,979 --> 00:31:17,611
 rybolov

950
00:31:17,923 --> 00:31:20,355
 To hovorí?

951
00:31:20,402 --> 00:31:22,037
na čo?

952
00:31:23,591 --> 00:31:26,784
 dobrú noc, nie si

953
00:31:25,827 --> 00:31:31,056
 myslíš prečo ty

954
00:31:30,093 --> 00:31:31,986
 držíš ma?

955
00:31:45,511 --> 00:31:47,796
 Asi už taká nie som

956
00:31:46,829 --> 00:31:49,016
 zdravý ako predtým.

957
00:31:48,116 --> 00:31:50,151
 V Bostone žiadna nebola

958
00:31:49,184 --> 00:31:51,186
 ženské družstvo

959
00:31:50,286 --> 00:31:52,920
 Oh, boli. Som len jeho

960
00:31:51,953 --> 00:31:54,210
 nevedel Prečo by si?

961
00:31:53,245 --> 00:32:16,960
 nebrať jeden? vám

962
00:32:16,060 --> 00:32:17,704
 je zima?

963
00:32:16,819 --> 00:32:18,864
 Nie

964
00:32:23,741 --> 00:32:25,628
 naozaj trochu

965
00:32:24,663 --> 00:32:26,196
 je zima

966
00:32:25,296 --> 00:32:27,644
 vezmi si moju bundu

967
00:32:33,499 --> 00:32:36,271
 Stratil som brata. Pravdepodobne

968
00:32:35,271 --> 00:32:37,407
, nechal som ju zapnutú

969
00:32:36,446 --> 00:33:00,262
 pes prepáč nie

970
00:32:59,300 --> 00:33:03,951
 nemal by som ale

971
00:33:02,985 --> 00:33:05,102
 proste to nie je ľahké

972
00:33:04,136 --> 00:33:06,423
 keď najjasnejší a

973
00:33:05,457 --> 00:33:07,676
 najkrajšia žena

974
00:33:06,710 --> 00:33:08,828
 ktoré si kedy

975
00:33:07,862 --> 00:33:10,047
stretol, pracuje v

976
00:33:09,081 --> 00:33:11,402
 kancelária vedľa vašej, a

977
00:33:10,436 --> 00:33:12,621
 medzi vami je len jeden

978
00:33:11,655 --> 00:33:13,130
 stena a

979
00:33:15,942 --> 00:33:17,976
 celý deň môžeš

980
00:33:17,007 --> 00:33:19,229
 mysli len na to

981
00:33:18,260 --> 00:33:42,225
 na druhej strane majú

982
00:33:41,260 --> 00:33:43,362
 dostatok svetla

983
00:34:04,278 --> 00:34:06,483
 Vždy nosia telo

984
00:34:05,519 --> 00:34:07,760
 späť ukázať

985
00:34:12,524 --> 00:34:13,994
 vám

986
00:34:19,098 --> 00:34:21,855
 tu Pochop toto.

987
00:34:21,054 --> 00:34:27,805
 dakujem. ja nikdy

988
00:34:26,837 --> 00:34:28,752
 nikdy predtým nevidel

989
00:34:27,785 --> 00:34:32,514
 mŕtvola a ty? ja

990
00:34:31,548 --> 00:34:33,668
 videla svoju matku

991
00:34:32,702 --> 00:34:34,924
 rakvy, ale bola

992
00:34:33,958 --> 00:34:36,281
 všetci oblečení, viete

993
00:34:35,281 --> 00:34:37,469
, vyrobený na

994
00:34:36,503 --> 00:34:41,646
 byť videný Bolo

995
00:34:40,678 --> 00:34:42,920
 len pred pár dňami

996
00:34:41,952 --> 00:34:44,193
 stáli sme s ním v jeho

997
00:34:43,225 --> 00:34:45,849
 obchod Bolo to tak

998
00:34:46,982 --> 00:34:49,240
jednoducho zložiť

999
00:34:48,273 --> 00:34:50,001
 tieto papiere a

1000
00:34:49,035 --> 00:34:50,896
 vyplňte moje

1001
00:34:51,782 --> 00:34:54,110
 Nerobíme nič zlé

1002
00:34:53,144 --> 00:34:54,656
 urobil

1003
00:34:56,177 --> 00:34:58,609
 Vieš, ja ani nie

1004
00:34:57,652 --> 00:35:00,169
 Viem, čo znamená MA

1005
00:34:59,211 --> 00:35:00,422
 vy

1006
00:35:01,852 --> 00:35:04,426
 Uh, nie, neviem.

1007
00:35:06,526 --> 00:35:08,782
 Nemôžete vziať na seba

1008
00:35:07,815 --> 00:35:10,104
 Vyčítam si to

1009
00:35:09,137 --> 00:35:20,639
 stalo sa Adamovi,

1010
00:35:21,481 --> 00:35:23,633
 hovorí to strýko Arthur

1011
00:35:22,664 --> 00:35:24,726
 sa stane zajtra

1012
00:35:23,756 --> 00:35:25,515
 vypočutie týkajúce sa

1013
00:35:24,545 --> 00:35:26,546
 sterilizácia toho

1014
00:35:25,577 --> 00:35:27,366
 Carrieina priateľka.

1015
00:35:26,466 --> 00:35:27,802
 áno

1016
00:35:28,144 --> 00:35:30,925
 chcem ísť ty nie si

1017
00:35:29,958 --> 00:35:32,109
 mysli, ak i

1018
00:35:31,142 --> 00:35:33,130
 dám si deň voľna?

1019
00:35:32,990 --> 00:35:35,048
 Nie, ty choď.

1020
00:35:35,335 --> 00:35:40,654
 dakujem. prosím

1021
00:35:39,684 --> 00:35:41,382
 opraviť v

1022
00:35:40,413 --> 00:35:42,384
 protokol ma ako

1023
00:35:41,415 --> 00:35:43,204
 zástupca rady,

1024
00:35:42,234 --> 00:35:44,115
pán William

1025
00:35:43,145 --> 00:35:44,722
 Sherman ako

1026
00:35:43,752 --> 00:35:45,815
 menovaný súdom

1027
00:35:44,845 --> 00:35:46,483
 opatrovník pre

1028
00:35:45,513 --> 00:35:47,667
 väzňa, Carrie Buck

1029
00:35:46,697 --> 00:35:48,881
 a slečna Melissa Prennisová

1030
00:35:47,881 --> 00:35:48,912
.

1031
00:35:48,119 --> 00:35:50,333
 Ospravedlňujem sa za svoje

1032
00:35:49,369 --> 00:35:51,120
 meškať

1033
00:35:51,280 --> 00:35:53,385
 Páni, chcel by som

1034
00:35:52,419 --> 00:35:54,421
 predstaviť vám

1035
00:35:53,456 --> 00:35:55,078
 Carrie Buck.

1036
00:35:54,995 --> 00:35:57,635
 Tak ahoj Melissa.

1037
00:35:56,735 --> 00:35:59,304
 ako sa máš? ha? U

1038
00:35:58,404 --> 00:36:00,232
 som v pohode

1039
00:35:59,332 --> 00:36:01,153
 Začali ste podnikať

1040
00:36:00,176 --> 00:36:01,810
 skoro, nie?

1041
00:36:00,910 --> 00:36:02,456
 Snažím sa

1042
00:36:01,480 --> 00:36:03,150
 vystav ma

1043
00:36:02,175 --> 00:36:03,548
 zlý

1044
00:36:02,648 --> 00:36:04,960
 Každú minútu. ja

1045
00:36:03,999 --> 00:36:06,153
 Zaraďujem to ako

1046
00:36:05,192 --> 00:36:07,539
 najnižší idiot

1047
00:36:06,577 --> 00:36:10,048
 rozmanitosť Jej duševná

1048
00:36:09,083 --> 00:36:11,135
 vek asi sedem

1049
00:36:10,171 --> 00:36:12,650
 rokov však už je

1050
00:36:11,680 --> 00:36:13,198
 mal jeden

1051
00:36:12,228 --> 00:36:14,355
nelegitímne

1052
00:36:13,385 --> 00:36:14,872
 duševne

1053
00:36:13,903 --> 00:36:16,060
 defektné dieťa.

1054
00:36:15,425 --> 00:36:17,265
 Je morálna

1055
00:36:16,299 --> 00:36:18,509
 podľa mňa zločinec

1056
00:36:17,543 --> 00:36:19,451
 fyzicky zdatný

1057
00:36:18,485 --> 00:36:20,662
 zarábať na živobytie

1058
00:36:19,695 --> 00:36:22,007
 ak bola chránená pred

1059
00:36:21,040 --> 00:36:22,982
 pôrodu

1060
00:36:22,016 --> 00:36:24,294
 sterilizáciou.

1061
00:36:23,944 --> 00:36:25,654
 A ak nie

1062
00:36:24,688 --> 00:36:26,770
 sterilizovaná, ju

1063
00:36:25,804 --> 00:36:27,447
 by musel

1064
00:36:26,480 --> 00:36:28,563
 ostaň tu

1065
00:36:27,597 --> 00:36:29,747
 na účet štátu

1066
00:36:28,780 --> 00:36:30,491
 koniec jeho

1067
00:36:29,525 --> 00:36:31,607
 v plodnom veku,

1068
00:36:30,641 --> 00:36:33,927
 možno 30 rokov. Takže

1069
00:36:32,927 --> 00:36:34,819
, podľa vášho názoru

1070
00:36:33,852 --> 00:36:36,009
 Carrieho sterilizácia

1071
00:36:35,042 --> 00:36:37,297
 bolo by to pre ňu lepšie

1072
00:36:36,330 --> 00:36:38,256
 a spoločnosti.

1073
00:36:37,669 --> 00:36:39,428
 tomu verim

1074
00:36:38,464 --> 00:36:40,259
 prevencia

1075
00:36:39,295 --> 00:36:41,705
 narodenie Carrie

1076
00:36:40,741 --> 00:36:42,970
Buck je naša povinnosť,

1077
00:36:42,402 --> 00:36:44,663
 a je to potvrdené

1078
00:36:43,697 --> 00:36:45,959
 všeobecné lekárstvo.

1079
00:36:47,277 --> 00:36:49,425
 Áno, moja viera

1080
00:36:48,457 --> 00:36:50,574
 na základe všetkých

1081
00:36:49,606 --> 00:36:51,351
 smerodajný

1082
00:36:50,382 --> 00:36:52,220
 štúdium s

1083
00:36:51,251 --> 00:36:53,214
 duševné problémy

1084
00:36:52,245 --> 00:36:54,332
 menejcennosť a

1085
00:36:53,363 --> 00:36:55,512
 o akrokultúre, ktorá

1086
00:36:54,543 --> 00:36:56,661
 študuje jazdectvo a

1087
00:36:55,692 --> 00:36:57,406
 všetko všeobecné

1088
00:36:56,437 --> 00:36:58,648
 princípy dedičnosti

1089
00:36:57,648 --> 00:36:58,680
.

1090
00:36:58,597 --> 00:37:01,099
 Ďakujem, Dr. Kent.

1091
00:37:00,199 --> 00:37:02,501
 Už žiadne otázky.

1092
00:37:03,594 --> 00:37:05,676
 Musím povedať toto

1093
00:37:04,714 --> 00:37:06,125
 teraz?

1094
00:37:05,312 --> 00:37:07,846
 Ešte nie. poviem ti to

1095
00:37:06,883 --> 00:37:08,219
 kedy

1096
00:37:08,421 --> 00:37:10,859
 Nechali ma

1097
00:37:09,899 --> 00:37:11,698
 pozri 50.

1098
00:37:14,104 --> 00:37:16,283
 Pán Sherman, váš

1099
00:37:15,316 --> 00:37:17,529
 povinnosťou je chrániť

1100
00:37:16,563 --> 00:37:18,641
 práva a záujmy

1101
00:37:17,675 --> 00:37:19,772
 Kerry taška. máš

1102
00:37:18,805 --> 00:37:20,781
akékoľvek otázky

1103
00:37:19,814 --> 00:37:21,661
 Dr. Kent?

1104
00:37:20,761 --> 00:37:24,528
 áno pane Áno. doktor,

1105
00:37:23,554 --> 00:37:25,270
 aké máš záruky

1106
00:37:24,296 --> 00:37:25,987
 môžeš to dať

1107
00:37:25,012 --> 00:37:26,985
 nebude sterilizácia

1108
00:37:26,010 --> 00:37:27,752
 nebezpečné pre

1109
00:37:26,778 --> 00:37:28,571
 zdravie alebo život

1110
00:37:27,597 --> 00:37:33,869
 Carrie Bucková? Prevádzka

1111
00:37:32,899 --> 00:37:34,556
 maximálne

1112
00:37:33,586 --> 00:37:36,646
 neškodné dievčatá

1113
00:37:35,675 --> 00:37:37,752
 opustiť svoje postele

1114
00:37:36,780 --> 00:37:38,801
 za dva alebo tri týždne.

1115
00:37:38,859 --> 00:37:40,907
 Žiadna z ich ženských

1116
00:37:39,934 --> 00:37:41,633
 funkcie, okrem

1117
00:37:40,660 --> 00:37:42,413
 rodenie detí, č

1118
00:37:41,440 --> 00:37:43,506
 je porušené už I

1119
00:37:42,545 --> 00:37:44,744
 sterilizoval by som

1120
00:37:43,782 --> 00:37:46,020
 povedal 80 na 100

1121
00:37:45,058 --> 00:37:47,412
 dievčatá a my nie

1122
00:37:46,450 --> 00:37:48,804
 nebola tam žiadna smrť.

1123
00:37:48,281 --> 00:37:50,571
 Úmrtia

1124
00:37:49,604 --> 00:37:50,737
 č

1125
00:37:49,837 --> 00:37:52,355
 bolo, páni. nie?

1126
00:37:51,387 --> 00:37:53,332
dá sa naučiť resp

1127
00:37:52,363 --> 00:37:54,561
 vychovávať ju tak, aby ona

1128
00:37:53,592 --> 00:37:55,443
 sa vrátil do

1129
00:37:54,475 --> 00:37:56,325
 spoločnosť ako

1130
00:37:55,357 --> 00:37:57,019
 morálne a

1131
00:37:56,050 --> 00:37:57,869
 zodpovedný

1132
00:37:56,901 --> 00:37:58,626
 osobnosť?

1133
00:37:57,835 --> 00:38:00,088
 Nie, pane, bolo by

1134
00:37:59,130 --> 00:38:02,220
 nemožné Chýba

1135
00:38:01,255 --> 00:38:03,119
 sebakontrola,

1136
00:38:02,154 --> 00:38:03,845
 morálny

1137
00:38:02,880 --> 00:38:05,922
 vnímanie Nie sú

1138
00:38:04,954 --> 00:38:07,046
 možno obnoviť za

1139
00:38:06,078 --> 00:38:08,202
 s pomocou tréningu

1140
00:38:07,235 --> 00:38:10,428
 alebo vzdelanie Ona je

1141
00:38:09,461 --> 00:38:11,474
 má nevyliečiteľnú

1142
00:38:10,507 --> 00:38:12,553
 vrodená chyba.

1143
00:38:12,357 --> 00:38:14,553
 Ďakujem pán doktor.

1144
00:38:13,653 --> 00:38:15,923
 Pán Strand, máte

1145
00:38:14,956 --> 00:38:17,193
 máte nejaké otázky

1146
00:38:16,227 --> 00:38:18,230
 samotná pacientka?

1147
00:38:17,330 --> 00:38:20,151
 Áno, len jeden. Kerry,

1148
00:38:19,184 --> 00:38:21,227
 chceš niečo?

1149
00:38:20,261 --> 00:38:21,967
 povedať o

1150
00:38:21,001 --> 00:38:23,212
 držím ti to

1151
00:38:22,246 --> 00:38:23,818
 operácie?

1152
00:38:30,361 --> 00:38:35,413
ja nie. Zaslúžiš si to

1153
00:38:34,448 --> 00:38:46,340
 na môj ľud Jej

1154
00:38:45,392 --> 00:38:48,037
 ľudia Dieťa nemá

1155
00:38:47,074 --> 00:38:49,236
 ľudia Pozná ju?

1156
00:38:48,272 --> 00:38:50,251
 všeobecne William

1157
00:38:49,287 --> 00:38:51,701
 Sherman? Povedal

1158
00:38:50,736 --> 00:38:52,789
 čo sa s ňou stane?

1159
00:38:51,889 --> 00:38:54,158
 Nechápala by.

1160
00:38:53,435 --> 00:38:55,534
 No, toto je vážne

1161
00:38:54,575 --> 00:38:56,919
 operácia Je potrebná

1162
00:38:55,956 --> 00:38:58,207
 pochopiť

1163
00:38:58,961 --> 00:39:01,161
 Strýko Arthur, ty

1164
00:39:00,200 --> 00:39:02,595
 sterilizované od 80

1165
00:39:01,633 --> 00:39:03,942
 do 100 dievčat. Je každý

1166
00:39:02,974 --> 00:39:05,237
 boli pojednávania takéto?

1167
00:39:04,337 --> 00:39:06,554
 Podobné pojednávania už prebehli

1168
00:39:05,586 --> 00:39:07,910
 boli Toto je nový zákon

1169
00:39:06,945 --> 00:39:08,811
 ktoré úplne

1170
00:39:07,846 --> 00:39:10,198
 zodpovedá záujmom

1171
00:39:09,233 --> 00:39:10,337
 K.

1172
00:39:09,805 --> 00:39:11,917
 Aká kvalifikácia

1173
00:39:10,952 --> 00:39:13,379
 William Sherman? On

1174
00:39:12,420 --> 00:39:14,695
 právnik? je lekár?

1175
00:39:13,918 --> 00:39:16,142
 Len sa pýtam Iana

1176
00:39:15,177 --> 00:39:17,121
vybrať niekoho

1177
00:39:16,156 --> 00:39:18,785
 vhodné Iene.

1178
00:39:18,386 --> 00:39:20,676
 Ale Ian predstavuje

1179
00:39:19,711 --> 00:39:21,572
 tvoja strana

1180
00:39:21,840 --> 00:39:23,685
 William Sherman

1181
00:39:22,719 --> 00:39:24,801
 dať len dve

1182
00:39:23,835 --> 00:39:25,478
 otázky

1183
00:39:24,969 --> 00:39:27,605
 áno. Ja a Ian

1184
00:39:26,638 --> 00:39:28,757
 mu naznačil, ktorý z

1185
00:39:27,790 --> 00:39:29,877
 sú správne.

1186
00:39:28,977 --> 00:39:31,515
 Teraz, Melissa, je to moje

1187
00:39:30,555 --> 00:39:32,622
 práca drahá I

1188
00:39:31,652 --> 00:39:33,607
 pracoval s takým

1189
00:39:32,637 --> 00:39:34,562
 dievčatá sú väčšie

1190
00:39:33,592 --> 00:39:35,697
 časť tvojho života.

1191
00:39:34,797 --> 00:39:37,017
 Viem, čo to pre nich je

1192
00:39:36,056 --> 00:39:38,843
 najlepší ver mi

1193
00:39:37,882 --> 00:39:51,357
 teraz naozaj viem.

1194
00:39:52,433 --> 00:39:53,925
 Kerry,

1195
00:39:55,073 --> 00:39:57,573
 ako sa stále máš

1196
00:39:56,612 --> 00:39:58,120
 bolí to?

1197
00:39:58,225 --> 00:40:00,581
 Dr. King vám dal

1198
00:39:59,618 --> 00:40:01,095
 vyhrievacia podložka?

1199
00:40:01,492 --> 00:40:03,373
 Bude mi dovolené

1200
00:40:02,406 --> 00:40:04,386
 vidieť Vivian

1201
00:40:06,035 --> 00:40:08,293
 Kerry, bude ti dovolené

1202
00:40:07,326 --> 00:40:09,552
len vidieť Vivian

1203
00:40:08,585 --> 00:40:10,392
 po

1204
00:40:09,424 --> 00:40:11,778
 urobí operáciu. vy

1205
00:40:10,817 --> 00:40:12,794
 vieš čo to je

1206
00:40:11,833 --> 00:40:15,688
 operácia? sú

1207
00:40:14,721 --> 00:40:17,002
 ide rezať

1208
00:40:16,035 --> 00:40:22,006
 zmeniť svoje telo

1209
00:40:21,047 --> 00:40:23,646
 ty, Carrie, navždy.

1210
00:40:22,746 --> 00:40:24,967
 Urobia to

1211
00:40:23,999 --> 00:40:26,124
 už nemôžeš

1212
00:40:25,156 --> 00:40:27,313
 mať deti ako

1213
00:40:26,345 --> 00:40:29,189
 Vivienne. myslím, že ty

1214
00:40:28,219 --> 00:40:29,917
 by mal mať

1215
00:40:28,947 --> 00:40:31,069
 príležitosť vidieť sa navzájom

1216
00:40:30,099 --> 00:40:31,706
 s Vivienne, č

1217
00:40:30,736 --> 00:40:32,938
 zažívať to. ja

1218
00:40:31,974 --> 00:40:34,353
 chcem ti pomôcť

1219
00:40:33,353 --> 00:40:35,965
. kto vie? možno

1220
00:40:34,998 --> 00:40:37,057
 raz budeš chcieť

1221
00:40:36,090 --> 00:40:38,420
 mať iné Vivienne. A ja

1222
00:40:37,454 --> 00:40:39,649
 Myslím, že má tiež

1223
00:40:38,683 --> 00:40:40,674
 byť vašou voľbou

1224
00:40:39,774 --> 00:40:41,899
 Chceš ma pre seba?

1225
00:40:40,937 --> 00:40:46,269
pomohol Carrie I

1226
00:40:45,309 --> 00:40:47,809
 išiel sa pozrieť

1227
00:40:50,792 --> 00:40:57,376
 baby ok

1228
00:41:01,312 --> 00:41:03,918
 Išiel si do Norolky

1229
00:41:02,961 --> 00:41:05,047
 do kampane. U

1230
00:41:04,177 --> 00:41:06,447
 Ani piatok u neho

1231
00:41:05,483 --> 00:41:07,542
 otvorenie klubu

1232
00:41:06,704 --> 00:41:08,691
 Nechal ma

1233
00:41:07,724 --> 00:41:09,547
 správu?

1234
00:41:08,647 --> 00:42:11,887
 Nie. Teplo. Teplo. vy

1235
00:42:10,922 --> 00:42:13,051
 bol veľmi milý

1236
00:42:12,085 --> 00:42:13,736
 ja, Anna

1237
00:42:12,836 --> 00:42:14,951
 Snažil som sa to vyklepať

1238
00:42:13,982 --> 00:42:15,695
 vy z poľa a

1239
00:42:14,725 --> 00:42:16,841
 pozri na čo si

1240
00:42:15,872 --> 00:42:17,721
 dostaneš to ja

1241
00:42:16,755 --> 00:42:18,803
 Chápem, že je to dobré

1242
00:42:17,837 --> 00:42:19,885
 pracovať s vami a

1243
00:42:18,918 --> 00:42:20,426
 Melissa

1244
00:42:19,526 --> 00:42:21,740
 Ach áno, nie je zlá

1245
00:42:20,774 --> 00:42:22,280
 dievča

1246
00:42:21,380 --> 00:42:23,439
 Vaša úľava

1247
00:42:22,473 --> 00:42:24,328
 záležitosti, poplatok

1248
00:42:23,428 --> 00:42:25,442
 áno vlastne

1249
00:42:24,479 --> 00:42:26,343
 viac ako ja

1250
00:42:25,381 --> 00:42:27,095
 očakávané

1251
00:42:27,402 --> 00:42:29,752
To rád počujem. Toto

1252
00:42:28,786 --> 00:42:30,966
 znamená, že máte

1253
00:42:30,000 --> 00:42:32,180
 miesto ešte pre jedného

1254
00:42:31,214 --> 00:42:32,653
 robíš?

1255
00:42:31,753 --> 00:42:36,366
 čo? Aký biznis?

1256
00:42:36,244 --> 00:42:38,674
 Veľmi dôležitá záležitosť.

1257
00:42:46,307 --> 00:42:48,050
 To je všetko.

1258
00:42:48,651 --> 00:42:50,599
 Čo ste videli na

1259
00:42:49,628 --> 00:42:51,748
 Northy, vyzerá to presne

1260
00:42:50,777 --> 00:42:52,582
 rovnako v Raleigh.

1261
00:42:51,682 --> 00:42:53,358
 Dovoľte mi

1262
00:42:52,383 --> 00:42:54,159
 zavolať späť

1263
00:42:53,184 --> 00:42:54,560
 neskôr

1264
00:42:53,660 --> 00:42:55,945
 Nie, teraz je to dôležité.

1265
00:42:55,045 --> 00:42:56,947
 Viem, že je to dôležité

1266
00:42:55,971 --> 00:42:57,778
 ale nechaj ma

1267
00:42:56,802 --> 00:42:58,538
 zavolať späť

1268
00:42:57,562 --> 00:42:58,919
 neskôr

1269
00:42:58,019 --> 00:43:00,413
 Buďte tam. Zaujímalo by ma, kde si

1270
00:42:59,446 --> 00:43:00,740
 boli

1271
00:42:59,840 --> 00:43:01,688
 Musíme vziať

1272
00:43:00,713 --> 00:43:02,262
 jedna vec

1273
00:43:01,362 --> 00:43:03,216
 Môj výlet bol

1274
00:43:02,244 --> 00:43:04,748
 úžasné Ďakujem. aj ja

1275
00:43:03,783 --> 00:43:05,807
 chýbal si

1276
00:43:09,539 --> 00:43:12,161
 Sme vysoko v rebríčku

1277
00:43:11,205 --> 00:43:13,623
NOFK. Hej pozri

1278
00:43:12,656 --> 00:43:14,588
 toto je z môjho obeda.

1279
00:43:14,518 --> 00:43:16,233
 čo to je

1280
00:43:15,333 --> 00:43:17,648
 Príspevky na kampaň.

1281
00:43:16,748 --> 00:43:18,662
 Váš strýko bol

1282
00:43:17,697 --> 00:43:19,752
 obzvlášť štedrý.

1283
00:43:18,852 --> 00:43:20,811
 Dobre. hm,

1284
00:43:21,441 --> 00:43:23,492
 Bol som na pojednávaní

1285
00:43:22,526 --> 00:43:24,645
 ohľadom sterilizácie

1286
00:43:23,679 --> 00:43:26,077
 Carrie. Adam, to bolo

1287
00:43:25,117 --> 00:43:27,006
 vtip Už som rád

1288
00:43:26,035 --> 00:43:28,004
 vydal rozhodnutie o

1289
00:43:27,032 --> 00:43:28,802
 prospech strýka

1290
00:43:27,830 --> 00:43:30,192
 Arthur Takže myslím, že existuje

1291
00:43:29,227 --> 00:43:31,368
 niečo, čo môžeme

1292
00:43:30,404 --> 00:43:31,939
 robiť

1293
00:43:31,039 --> 00:43:32,686
 Melissa,

1294
00:43:32,197 --> 00:43:34,399
 jej opatrovník sa volá

1295
00:43:33,439 --> 00:43:35,821
 William Sherman. On

1296
00:43:34,860 --> 00:43:37,176
 priateľ Iana Stranda.

1297
00:43:36,466 --> 00:43:38,722
 Potrebujeme ho

1298
00:43:37,755 --> 00:43:39,813
 apeloval na

1299
00:43:38,847 --> 00:43:41,378
 okresný súd. On

1300
00:43:40,412 --> 00:43:42,421
 sa chystá...

1301
00:43:42,033 --> 00:43:44,202
ako to vieš?

1302
00:43:43,302 --> 00:43:45,393
 Bol v klube

1303
00:43:44,493 --> 00:43:46,178
a povedal to

1304
00:43:45,211 --> 00:43:47,289
 ide odovzdať

1305
00:43:46,321 --> 00:43:47,877
 odvolanie

1306
00:43:46,977 --> 00:43:48,269
 áno.

1307
00:43:47,369 --> 00:43:49,111
 no, kto to je?

1308
00:43:48,146 --> 00:43:49,959
 predstavuje?

1309
00:43:49,059 --> 00:43:51,138
 uvádzam

1310
00:43:51,730 --> 00:43:53,662
 to myslíš vážne?

1311
00:43:52,762 --> 00:43:54,911
 áno. Spýtal sa

1312
00:43:53,944 --> 00:43:56,059
 ja a ja sme to povedali

1313
00:43:55,092 --> 00:43:56,748
 budem rada

1314
00:43:55,876 --> 00:43:58,349
 Počúvaj. Začnime

1315
00:43:57,386 --> 00:44:24,059
 veci spolu čo to je

1316
00:44:23,101 --> 00:44:24,770
 to všetko?

1317
00:44:23,870 --> 00:44:26,205
 Pozdravujem. Toto sú dokumenty

1318
00:44:25,239 --> 00:44:27,298
 Carrie. Oni len

1319
00:44:26,329 --> 00:44:28,486
 dorazili Všetky. jej

1320
00:44:27,504 --> 00:44:29,016
 lekárske záznamy,

1321
00:44:28,034 --> 00:44:29,601
 konania týkajúce sa

1322
00:44:28,620 --> 00:44:30,150
 hospitalizácia,

1323
00:44:29,168 --> 00:44:31,025
 žiadam aj ja

1324
00:44:30,050 --> 00:44:31,869
 robil nejaký biznis.

1325
00:44:30,969 --> 00:44:33,253
 Wow, wow, wow. máš

1326
00:44:32,276 --> 00:44:34,164
 skúška o mesiac

1327
00:44:33,187 --> 00:44:34,978
 budem právnik

1328
00:44:34,005 --> 00:44:35,888
 študovať po večeroch.

1329
00:44:34,988 --> 00:44:36,467
 čo myslíš?

1330
00:44:35,493 --> 00:44:37,377
niekto sa ozve

1331
00:44:36,402 --> 00:44:37,933
 džentlmen

1332
00:44:37,033 --> 00:44:39,040
 No, to všetko závisí

1333
00:44:38,068 --> 00:44:39,740
 kto to je

1334
00:44:38,840 --> 00:44:40,800
 Dobrý právnik.

1335
00:44:39,900 --> 00:44:41,672
 Bude musieť

1336
00:44:40,699 --> 00:44:42,525
 zavolajte a

1337
00:44:41,552 --> 00:44:43,778
 vyzerať Áno

1338
00:44:42,878 --> 00:44:44,231
 existuje

1339
00:44:44,727 --> 00:44:47,613
 nájdem si čas. sľubujem

1340
00:44:48,980 --> 00:44:50,554
 Poď.

1341
00:44:49,654 --> 00:44:51,826
 čo? Nič.

1342
00:44:50,966 --> 00:44:53,176
 čo chceš povedať?

1343
00:44:52,209 --> 00:44:54,318
 nechceš ma tu?

1344
00:44:53,352 --> 00:44:54,655
 bol

1345
00:44:53,755 --> 00:45:03,587
 To určite nie. takže,

1346
00:45:02,619 --> 00:45:04,430
 je so svojou rodinou

1347
00:45:03,461 --> 00:45:05,303
 Evans je skvelý

1348
00:45:04,335 --> 00:45:06,177
 vyrovnáva sa s

1349
00:45:05,208 --> 00:45:07,332
 domáce práce

1350
00:45:06,781 --> 00:45:09,142
 Ďakujem za roky a

1351
00:45:08,179 --> 00:45:10,547
 ona otehotnie. dobre

1352
00:45:09,581 --> 00:45:11,677
 teraz chcú

1353
00:45:10,711 --> 00:45:12,924
 zbav sa jej Ona je

1354
00:45:11,961 --> 00:45:14,379
 nevydatá matka Ona je

1355
00:45:13,416 --> 00:45:15,487
 hanba Tak sú

1356
00:45:14,519 --> 00:45:16,678
viac nehovoria

1357
00:45:15,710 --> 00:45:17,966
 môže si to ponechať.

1358
00:45:17,066 --> 00:45:19,010
 Hovoria, že je

1359
00:45:18,045 --> 00:45:19,919
 nečestná, má

1360
00:45:18,954 --> 00:45:21,284
 halucinácie, výbuchy

1361
00:45:20,319 --> 00:45:22,249
 hnev Tu sú

1362
00:45:21,279 --> 00:45:23,320
 dokonca skúsiť

1363
00:45:22,349 --> 00:45:24,211
 povedať, že ona

1364
00:45:23,241 --> 00:45:24,865
 epileptik s

1365
00:45:23,895 --> 00:45:25,876
 detstvo, kým

1366
00:45:24,906 --> 00:45:26,827
 zvykol to hovoriť

1367
00:45:25,857 --> 00:45:27,897
 nikdy nemala

1368
00:45:26,927 --> 00:45:29,057
 epilepsia, hlavná

1369
00:45:28,087 --> 00:45:30,068
 bolesť, nervozita,

1370
00:45:29,097 --> 00:45:31,019
 záchvaty, záchvaty príp

1371
00:45:30,049 --> 00:45:31,881
 akékoľvek iné

1372
00:45:30,911 --> 00:45:32,925
 kŕče Nie je

1373
00:45:31,961 --> 00:45:33,647
 epileptik

1374
00:45:32,755 --> 00:45:35,066
 Čo hovorí lekár

1375
00:45:34,102 --> 00:45:35,503
 mapa?

1376
00:45:34,603 --> 00:45:36,393
 Len pohodlné

1377
00:45:35,424 --> 00:45:37,088
 slabomyseľný v

1378
00:45:36,120 --> 00:45:38,132
 pochopenie zákona.

1379
00:45:37,232 --> 00:45:39,594
 Toto je široká definícia.

1380
00:45:38,694 --> 00:45:40,642
 áno. Rovnako ako

1381
00:45:39,666 --> 00:45:41,561
ignorant a to je všetko

1382
00:45:40,585 --> 00:45:42,456
 čo to naozaj je.

1383
00:45:41,556 --> 00:45:42,971
 Nuž, sú

1384
00:45:41,995 --> 00:45:43,924
 bude to tvrdiť

1385
00:45:42,948 --> 00:45:44,584
 je to neetické.

1386
00:45:43,684 --> 00:45:45,381
 Podľa strýka

1387
00:45:44,403 --> 00:45:45,795
 Arthur, ona

1388
00:45:44,817 --> 00:45:46,580
 hospitalizovaný a

1389
00:45:45,602 --> 00:45:47,365
 sterilizované pre

1390
00:45:46,387 --> 00:45:48,041
 že je morálna

1391
00:45:47,063 --> 00:45:48,846
 nie si zločinec

1392
00:45:47,871 --> 00:45:49,497
 narodil si sa s

1393
00:45:48,522 --> 00:45:50,599
 morálka No, strýko

1394
00:45:49,628 --> 00:45:51,573
 Arthur hovorí niečo iné.

1395
00:45:50,673 --> 00:45:52,471
 Dokážeme, že je

1396
00:45:51,494 --> 00:45:53,035
 je nesprávne

1397
00:45:52,135 --> 00:45:53,554
 počúvaj

1398
00:45:52,579 --> 00:45:54,491
 dedičnosť vedecky

1399
00:45:53,516 --> 00:45:55,281
 zdokumentované

1400
00:45:54,381 --> 00:45:55,949
 Nie morálka.

1401
00:45:55,049 --> 00:45:56,874
 teraz počúvaj

1402
00:45:55,902 --> 00:45:57,756
 najlepšia časť toho

1403
00:45:56,785 --> 00:45:58,895
 rodina bola v kolónii

1404
00:45:57,923 --> 00:45:59,863
 v tej či onej dobe

1405
00:45:58,891 --> 00:46:00,916
 vrátane jej vlastnej

1406
00:45:59,944 --> 00:46:02,112
matka Takže je ich osem

1407
00:46:01,145 --> 00:46:03,292
 slávnych členov, ktorí

1408
00:46:02,325 --> 00:46:04,375
 vie, koľko viac, čo?

1409
00:46:03,407 --> 00:46:05,031
 Samotná Carrie

1410
00:46:04,063 --> 00:46:06,014
 póza sa zrodila

1411
00:46:05,047 --> 00:46:07,373
 manželstvo Teraz je

1412
00:46:06,405 --> 00:46:08,406
 časť celku

1413
00:46:07,438 --> 00:46:09,633
 schémy a my nemôžeme

1414
00:46:08,665 --> 00:46:10,634
 to poprieť

1415
00:46:09,666 --> 00:46:11,828
 túžby prevládajú

1416
00:46:10,861 --> 00:46:12,991
 nad takým dievčaťom.

1417
00:46:12,091 --> 00:46:13,867
 Izolované, nie sú

1418
00:46:12,890 --> 00:46:14,445
 nič nevedieť

1419
00:46:13,467 --> 00:46:15,310
 lepšie ako ísť von

1420
00:46:14,332 --> 00:46:15,710
 ulica a

1421
00:46:14,732 --> 00:46:16,553
 uspokojiť sa a

1422
00:46:15,575 --> 00:46:17,308
 čudujú sa ako

1423
00:46:16,330 --> 00:46:18,041
 otehotneli.

1424
00:46:17,141 --> 00:46:19,251
 Takže obviňujeme

1425
00:46:18,281 --> 00:46:20,093
 ich No, čo tak

1426
00:46:19,118 --> 00:46:21,006
 muži, ktorí sú nimi

1427
00:46:20,031 --> 00:46:22,165
 použiť? nie sú

1428
00:46:21,196 --> 00:46:22,535
 sú vinní

1429
00:46:21,635 --> 00:46:23,370
 Nie, nemôžu

1430
00:46:22,398 --> 00:46:24,162
 obviňovať

1431
00:46:23,262 --> 00:46:25,050
dievčatá prídu

1432
00:46:24,073 --> 00:46:25,791
 uspokojiť

1433
00:46:24,814 --> 00:46:26,556
 seba a mužov -

1434
00:46:25,556 --> 00:46:27,113
ľahká korisť

1435
00:46:26,213 --> 00:46:28,279
 Aspoň nie v tomto

1436
00:46:27,307 --> 00:46:28,672
 podnikania

1437
00:46:27,772 --> 00:46:30,100
 Možno je to tak. vy

1438
00:46:29,131 --> 00:46:31,256
 ten najhorší človek

1439
00:46:30,286 --> 00:46:32,321
 som kedy vedel

1440
00:46:31,421 --> 00:46:33,199
 Len sa snažím

1441
00:46:32,224 --> 00:46:33,876
 robiť z teba

1442
00:46:32,901 --> 00:46:34,705
 lepší právnik.

1443
00:46:33,805 --> 00:46:35,432
 Počúvaj.

1444
00:46:34,532 --> 00:46:36,826
 Nie, počúvaj ma.

1445
00:46:35,926 --> 00:46:37,835
 Vieš koľko

1446
00:46:36,864 --> 00:46:38,980
 dievčatá otehotnejú

1447
00:46:38,009 --> 00:46:39,996
 ulice každý rok? Existuje

1448
00:46:39,028 --> 00:46:41,003
 len prípad pre

1449
00:46:40,036 --> 00:46:42,076
 prípad a s Kerry

1450
00:46:41,109 --> 00:46:42,597
 ťažké

1451
00:46:41,697 --> 00:46:43,788
 ako to vieš?

1452
00:46:42,888 --> 00:46:44,859
 Niekto niekedy

1453
00:46:43,889 --> 00:46:45,527
 pýta sa ako to je

1454
00:46:44,557 --> 00:46:46,317
 sa deje

1455
00:46:45,417 --> 00:46:48,094
 ja nie. Ale to stačí

1456
00:46:47,128 --> 00:46:49,324
jasné, že?

1457
00:46:48,562 --> 00:46:50,590
 To je čo

1458
00:46:49,690 --> 00:46:51,832
 povedal by si, keby som

1459
00:46:50,865 --> 00:46:52,844
 zrazu sa objavil

1460
00:46:51,877 --> 00:46:53,432
 tehotná?

1461
00:46:52,532 --> 00:46:54,702
 Niečo, čo by si mi

1462
00:46:53,739 --> 00:46:55,306
 povedal

1463
00:46:55,694 --> 00:46:57,828
 Snažím sa byť

1464
00:46:56,865 --> 00:46:58,584
 vážne

1465
00:46:59,820 --> 00:47:01,578
 Si iný.

1466
00:47:00,959 --> 00:47:04,003
 prečo? Pretože pod to nespadám

1467
00:47:03,035 --> 00:47:05,025
 podľa žiadnej zo schém

1468
00:47:04,057 --> 00:47:06,374
 Arthurov strýko. Pretože nie som

1469
00:47:05,407 --> 00:47:07,502
 pomalé dievča s

1470
00:47:06,535 --> 00:47:09,369
 kopce U mňa je to tak

1471
00:47:08,402 --> 00:47:10,628
 niečo môže ľahko

1472
00:47:09,661 --> 00:47:11,291
 stať sa

1473
00:47:11,808 --> 00:47:14,600
 áno. No pre tých istých

1474
00:47:13,644 --> 00:47:16,199
 podmienky, áno, možno a

1475
00:47:15,243 --> 00:47:16,848
 mohol

1476
00:47:16,464 --> 00:47:19,295
 Chôdza po ulici by mohla

1477
00:47:18,345 --> 00:47:23,708
 b. Vidíš, tu je tá vec

1478
00:47:22,744 --> 00:47:25,158
 celý môj názor Nikto

1479
00:47:24,185 --> 00:47:26,201
 nikdy neobťažoval

1480
00:47:25,228 --> 00:47:26,870
 zistiť čo

1481
00:47:25,897 --> 00:47:27,378
 vlastne

1482
00:47:26,405 --> 00:47:28,368
sa deje s týmito

1483
00:47:27,394 --> 00:47:28,903
 dievčatá

1484
00:47:28,003 --> 00:47:30,309
 Spýtal si sa Kerryho, čo sa deje

1485
00:47:29,344 --> 00:47:31,121
 čo sa jej stalo?

1486
00:47:30,649 --> 00:47:42,437
 Nie, nepýtal som sa. Doktor

1487
00:47:41,470 --> 00:47:43,455
 Ken osobne

1488
00:47:42,488 --> 00:47:44,604
 povoliť akékoľvek

1489
00:47:43,637 --> 00:47:45,551
 prázdniny On

1490
00:47:44,582 --> 00:47:46,564
 sa vráti iba

1491
00:47:45,596 --> 00:47:47,388
 za dva dni.

1492
00:47:46,488 --> 00:47:49,054
 Áno, viem. ja len

1493
00:47:48,087 --> 00:47:50,365
 ho odviezol na stanicu

1494
00:47:49,365 --> 00:47:50,398
.

1495
00:47:49,498 --> 00:47:51,730
 Tak potom vieš čo

1496
00:47:50,762 --> 00:47:52,443
 nemôžem ju

1497
00:47:51,476 --> 00:47:53,676
 uvoľniť, však?

1498
00:47:52,887 --> 00:47:54,991
 Nie, drahá.

1499
00:47:54,570 --> 00:47:57,221
 Som jej právnik. pracujem

1500
00:47:56,248 --> 00:47:58,225
 s pánom Whiteom a

1501
00:47:57,252 --> 00:47:58,930
 potrebujem

1502
00:47:57,957 --> 00:48:00,015
 stráviť pár s ňou

1503
00:47:59,042 --> 00:48:00,978
 hodín Existuje nejaký

1504
00:48:00,008 --> 00:48:01,844
 miesto, kde môžem

1505
00:48:00,874 --> 00:48:02,770
 porozprávaj sa s ňou

1506
00:48:01,800 --> 00:48:03,876
 úplne pokojný?

1507
00:48:07,372 --> 00:48:09,546
Som taká unavená.

1508
00:48:10,661 --> 00:48:12,629
 Stačí zavrieť

1509
00:48:11,662 --> 00:48:13,840
 dvere Nikto nie si ty

1510
00:48:12,873 --> 00:48:14,616
 bude rušiť

1511
00:48:13,716 --> 00:48:15,322
 dakujem.

1512
00:48:27,544 --> 00:48:30,657
 Poďme. Toto auto -

1513
00:48:29,657 --> 00:48:42,176
prekvapenie Dobre. A

1514
00:48:41,218 --> 00:48:43,666
 teraz zavri oči.

1515
00:48:43,518 --> 00:48:45,720
 Sú zatvorené?

1516
00:48:46,249 --> 00:48:48,590
 Zakryte ich rukami.

1517
00:48:49,290 --> 00:48:51,403
 Sľúb, že budeš

1518
00:48:50,438 --> 00:48:52,552
 nič nevidíš

1519
00:48:51,652 --> 00:48:54,640
 Sľubujem, že nie

1520
00:48:53,673 --> 00:48:56,030
 pozri teraz Nie

1521
00:48:55,063 --> 00:48:57,953
 kuknúť ok

1522
00:48:56,989 --> 00:48:58,993
 teraz môžeš

1523
00:48:58,029 --> 00:49:04,501
 pozerať Heat.

1524
00:49:07,299 --> 00:49:39,969
 Teplo. Otvorte, je to

1525
00:49:43,473 --> 00:49:47,048
 všetko Všetko

1526
00:49:46,148 --> 00:49:53,972
 ok berieš

1527
00:49:53,007 --> 00:49:55,018
 smotana a cukor?

1528
00:49:54,515 --> 00:49:56,712
 Len smotana, budiž

1529
00:49:55,746 --> 00:49:57,123
 prosím

1530
00:49:59,175 --> 00:50:00,784
 dakujem.

1531
00:50:00,107 --> 00:50:02,246
 Takže Carrie to nikdy neurobila

1532
00:50:01,279 --> 00:50:03,386
 povedal, kto bol otec.

1533
00:50:02,486 --> 00:50:05,145
Ach nie, môj Bože. Ona je

1534
00:50:04,176 --> 00:50:06,022
 vyskúšal všetko

1535
00:50:05,053 --> 00:50:06,837
 popierať

1536
00:50:05,937 --> 00:50:08,384
 No čo by povedala?

1537
00:50:07,484 --> 00:50:09,849
 Oh, vieš čo ona je

1538
00:50:08,884 --> 00:50:10,794
 nevedel ako to je

1539
00:50:09,829 --> 00:50:18,070
 stalo sa niečo také. vy

1540
00:50:17,109 --> 00:50:19,518
 myslíš, že by mohli

1541
00:50:18,557 --> 00:50:21,045
 prinútiť pani evansovú?

1542
00:50:20,340 --> 00:50:22,501
 Predpokladajme, že všetko

1543
00:50:21,536 --> 00:50:23,698
 možno správne?

1544
00:50:23,305 --> 00:50:25,910
 kto vie? Predstavte si to

1545
00:50:24,942 --> 00:50:27,088
 veď je to jednoduché

1546
00:50:26,120 --> 00:50:28,012
 vtiahla sa do seba

1547
00:50:27,044 --> 00:50:29,127
 neporiadok, ako mnohí

1548
00:50:28,159 --> 00:50:47,979
 ktorý z nich Toto je moje

1549
00:50:47,021 --> 00:50:49,203
 obľúbené miesto

1550
00:50:49,750 --> 00:51:13,474
 chápem prečo. vy

1551
00:51:12,510 --> 00:51:14,546
 urobil to pre

1552
00:51:13,582 --> 00:51:21,704
 auto aktívne

1553
00:51:25,658 --> 00:51:40,487
 tu? Piaty

1554
00:51:39,528 --> 00:51:41,846
 zavesený vlak

1555
00:51:40,887 --> 00:51:43,164
 Reč. Reč.

1556
00:51:46,313 --> 00:52:42,482
Reč. Bože môj.

1557
00:52:49,438 --> 00:53:11,741
 som rada. Hej, tebe

1558
00:53:10,775 --> 00:53:12,771
 už musíš ísť?

1559
00:53:12,396 --> 00:53:15,369
 Ešte nie. Ešte máme čas.

1560
00:53:17,064 --> 00:53:19,576
 Nechcem sa vrátiť

1561
00:53:18,576 --> 00:53:19,615
.

1562
00:53:20,502 --> 00:53:31,470
 viem prečo ty

1563
00:53:30,505 --> 00:53:32,563
 porodila dieťa

1564
00:53:31,599 --> 00:53:32,987
 Carrie?

1565
00:53:33,408 --> 00:53:36,150
 Odišiel som z 50.

1566
00:53:36,641 --> 00:53:38,998
 Milovala si chlapca?

1567
00:53:39,987 --> 00:53:42,051
 Bol to muž?

1568
00:53:44,273 --> 00:53:46,584
 Bol to chlapec, ale ty

1569
00:53:45,618 --> 00:53:52,381
 Nemiloval som ho. Ako

1570
00:53:51,422 --> 00:53:53,807
 ako sa volal Carrie.

1571
00:53:59,293 --> 00:54:01,305
 Boli tam empatici.

1572
00:54:01,827 --> 00:54:04,207
 Bol to tvoj kamarát?

1573
00:54:03,307 --> 00:54:05,357
 Bol láskavý

1574
00:54:04,391 --> 00:54:05,697
 vy

1575
00:54:08,823 --> 00:54:11,109
 Držal ťa pevne

1576
00:54:10,142 --> 00:54:11,967
 k sebe, akoby

1577
00:54:11,000 --> 00:54:17,367
 objal? Ako sa mu páčiš?

1578
00:54:16,402 --> 00:54:18,767
 drží, Carrie? ukáž mi

1579
00:54:17,799 --> 00:54:19,755
 ku mne, ako on ku mne

1580
00:54:18,787 --> 00:54:28,915
 pomohlo Všetko je v poriadku.

1581
00:54:28,015 --> 00:54:30,335
môžeš mi ukázať?

1582
00:54:39,199 --> 00:54:41,593
 Poď Carrie. k nám

1583
00:54:40,629 --> 00:54:42,778
 musí ísť Všetko

1584
00:54:41,878 --> 00:54:44,144
 ok, Carrie Daj

1585
00:54:43,181 --> 00:54:44,515
 ku mne

1586
00:54:43,615 --> 00:54:45,622
 Všetko je v poriadku. Nie

1587
00:54:44,656 --> 00:54:46,841
 starosti Už čoskoro

1588
00:54:45,875 --> 00:54:48,018
 vráťme sa Všetko

1589
00:54:47,062 --> 00:54:50,366
 ok, carrie, poď.

1590
00:54:50,144 --> 00:54:52,472
 Poď. pustiť

1591
00:54:52,009 --> 00:54:53,659
 pustiť

1592
00:54:52,759 --> 00:54:55,411
 Chytil som ju, Carrie.

1593
00:54:56,359 --> 00:55:00,062
 To je všetko. Och, prídeme čoskoro

1594
00:54:59,100 --> 00:55:00,986
 vráťme sa

1595
00:55:00,680 --> 00:55:03,026
 Dovidenia, sadnite si

1596
00:55:02,060 --> 00:55:03,993
 teraz v aute

1597
00:55:03,093 --> 00:55:05,231
 Nastúpte do auta.

1598
00:55:04,825 --> 00:55:06,974
 Nastúpte do auta.

1599
00:55:10,919 --> 00:55:13,250
 Slečna Evansová, kto to je?

1600
00:55:12,287 --> 00:55:14,606
 Daryl Anderson? On

1601
00:55:13,636 --> 00:55:15,491
 môj synovec-

1602
00:55:14,491 --> 00:55:16,315
môj synovec

1603
00:55:15,346 --> 00:55:17,552
 manžel Jeho syn

1604
00:55:16,591 --> 00:55:19,138
 sestry Zbohom.

1605
00:55:18,260 --> 00:55:21,314
 Dovidenia. Komu

1606
00:55:20,352 --> 00:55:22,533
Zbohom Carrie.

1607
00:55:21,633 --> 00:55:23,294
 Už čoskoro prídu

1608
00:55:22,329 --> 00:55:28,367
 sa vráti do

1609
00:55:27,406 --> 00:55:31,055
 zoznamka To

1610
00:55:30,094 --> 00:55:46,328
 zoznamka Ona je

1611
00:55:45,365 --> 00:55:47,441
 povedal, že jeho

1612
00:55:46,479 --> 00:55:48,926
 Moje meno je Daryl Anderson.

1613
00:55:48,879 --> 00:55:51,193
 Poviem vám, ako to je

1614
00:55:50,230 --> 00:55:51,778
 stalo

1615
00:55:50,878 --> 00:55:53,296
 Nie, to je všetko, čo som mohol urobiť

1616
00:55:52,333 --> 00:55:54,626
 dostať od nej. A

1617
00:55:53,659 --> 00:55:55,711
 potom začala

1618
00:55:54,744 --> 00:55:56,237
 plakať

1619
00:56:00,037 --> 00:56:02,015
 Potrebujeme ho

1620
00:56:01,046 --> 00:56:02,444
 nájsť

1621
00:56:01,544 --> 00:56:03,597
 Počuj, my žiadne nemáme

1622
00:56:02,628 --> 00:56:04,496
 žiadny dôkaz

1623
00:56:03,596 --> 00:56:05,523
 Zistíme, či

1624
00:56:04,553 --> 00:56:06,422
 nájdeme ho. U

1625
00:56:05,522 --> 00:56:07,383
 máme dievčenské slovo

1626
00:56:06,407 --> 00:56:08,197
 kto je neschopný

1627
00:56:07,221 --> 00:56:09,212
 svedčiť No, potom sme

1628
00:56:08,238 --> 00:56:10,054
 dostaneme od nej

1629
00:56:09,080 --> 00:56:10,412
 viac

1630
00:56:09,512 --> 00:56:11,476
 Napríklad čo?

1631
00:56:10,576 --> 00:56:13,103
 Niečo. neviem co.

1632
00:56:12,203 --> 00:56:13,640
 Niečo.

1633
00:56:12,740 --> 00:56:14,789
A kto si myslíš

1634
00:56:13,823 --> 00:56:15,704
 budú veriť

1635
00:56:14,804 --> 00:56:16,675
 Adam, jej jediný

1636
00:56:15,705 --> 00:56:17,456
 bol zločin

1637
00:56:16,486 --> 00:56:18,357
 zrod toho

1638
00:56:17,387 --> 00:56:19,018
 dieťa a ona

1639
00:56:18,048 --> 00:56:19,740
 znásilnený

1640
00:56:18,840 --> 00:56:20,775
 Pozri, poznám sudcu

1641
00:56:19,801 --> 00:56:21,477
 Henry a on nie

1642
00:56:20,503 --> 00:56:22,152
 nám umožní

1643
00:56:21,178 --> 00:56:23,192
 zmeniť to na súdny spor

1644
00:56:22,218 --> 00:56:24,257
 nad znásilnením. ja

1645
00:56:23,285 --> 00:56:25,369
 aj keby sme chceli

1646
00:56:24,397 --> 00:56:25,842
 predložiť

1647
00:56:24,870 --> 00:56:26,704
 obvinenie, to

1648
00:56:25,732 --> 00:56:28,088
 samostatná záležitosť. A ty si to

1649
00:56:27,132 --> 00:56:28,621
 vieš

1650
00:56:35,337 --> 00:56:39,805
 Carrie. ja sa o to postarám.

1651
00:56:40,277 --> 00:56:41,982
 Musíme

1652
00:56:41,019 --> 00:56:43,281
 vysporiadať sa s týmto

1653
00:56:53,654 --> 00:56:57,668
 Carrie. je in

1654
00:56:56,706 --> 00:56:58,430
 izolantov

1655
00:56:58,959 --> 00:57:00,441
 prečo?

1656
00:56:59,733 --> 00:57:01,618
 Odišla

1657
00:57:00,653 --> 00:57:03,008
 územie Išlo s

1658
00:57:02,042 --> 00:57:03,555
 vám

1659
00:57:02,589 --> 00:57:04,615
 Charlottesville, ja

1660
00:57:03,649 --> 00:57:41,436
Zdá sa, že Gary Kerry,

1661
00:57:40,474 --> 00:57:44,997
 je mi to tak ľúto

1662
00:57:44,033 --> 00:57:46,398
 nikdy nechcel

1663
00:57:45,433 --> 00:57:49,759
 stalo sa chcem

1664
00:57:48,791 --> 00:57:50,911
 choď a porozprávaj sa

1665
00:57:49,943 --> 00:57:51,903
 od Dr. Kena a

1666
00:57:50,935 --> 00:57:53,023
 povedz mu čo to je

1667
00:57:52,055 --> 00:57:57,432
 je to všetko moja vina

1668
00:57:56,469 --> 00:57:58,429
 čo chcem je toto

1669
00:57:57,466 --> 00:57:59,907
 pomôž ti, Carrie

1670
00:57:58,907 --> 00:58:04,771
. Nechcem ublížiť

1671
00:58:03,807 --> 00:58:08,984
 máš bolesti Vieš to

1672
00:58:07,984 --> 00:58:15,868
? Môžete...Urobiť

1673
00:58:14,903 --> 00:58:17,285
 môžete prosím?

1674
00:58:16,321 --> 00:58:18,632
 len mi povedz

1675
00:58:17,668 --> 00:58:23,356
 že vieš čo toto

1676
00:58:22,393 --> 00:58:24,445
 nemalo sa stať?

1677
00:58:35,593 --> 00:58:37,166
 prepáč.

1678
00:58:48,603 --> 00:58:50,685
 Ak sa chystáte

1679
00:58:49,717 --> 00:58:51,863
 uväzniť niekoho, to

1680
00:58:50,895 --> 00:58:52,500
 by som mal byť ja

1681
00:58:51,600 --> 00:58:53,901
 čo treba urobiť? Mali

1682
00:58:52,929 --> 00:58:55,013
 zatknúť ťa Čo

1683
00:58:54,035 --> 00:58:55,871
mal... Nemal si

1684
00:58:54,893 --> 00:58:56,628
 správne Melissa. ja

1685
00:58:55,649 --> 00:58:57,443
 nie priamo odtiaľto

1686
00:58:56,464 --> 00:58:58,553
 neodoberať Vyňať

1687
00:58:57,553 --> 00:58:59,589
. Vidíš toto dieťa?

1688
00:58:58,689 --> 00:59:00,672
 Potom ma potrestaj.

1689
00:58:59,772 --> 00:59:01,861
 Nie je to moja práca.

1690
00:59:00,961 --> 00:59:02,784
 Kerry to tu pozná

1691
00:59:01,816 --> 00:59:04,013
 pravidlá Toto nie je prvé

1692
00:59:03,041 --> 00:59:05,204
 raz odíde. Ako

1693
00:59:04,236 --> 00:59:06,410
 veľmi dobre vieš.

1694
00:59:05,510 --> 00:59:07,392
 Strýko, ty si jediný

1695
00:59:06,422 --> 00:59:08,457
 človek, ktorý ju dokáže

1696
00:59:07,487 --> 00:59:09,811
 pomôcť Prosím

1697
00:59:08,811 --> 00:59:09,845
.

1698
00:59:08,945 --> 00:59:11,427
 Počúvaj. snažím sa

1699
00:59:10,462 --> 00:59:12,695
 pomôž jej A ak

1700
00:59:11,723 --> 00:59:13,479
 chceš ju aj ty

1701
00:59:12,507 --> 00:59:14,179
 pomôž teda

1702
00:59:13,207 --> 00:59:15,299
 prestaň sa miešať

1703
00:59:14,299 --> 00:59:15,328
.

1704
00:59:14,428 --> 00:59:16,310
 Toto je moja práca -

1705
00:59:15,310 --> 00:59:17,506
zasahovať ja som ona

1706
00:59:16,557 --> 00:59:18,318
 právnik

1707
00:59:18,439 --> 00:59:21,755
 Nie ste jej právnik. Adam

1708
00:59:20,801 --> 00:59:23,136
White je jej právnik,

1709
00:59:22,236 --> 00:59:24,638
 a pracujem pre neho.

1710
00:59:24,021 --> 00:59:26,462
 Melissa, hanbí sa

1711
00:59:25,462 --> 00:59:26,499
.

1712
00:59:26,893 --> 00:59:28,530
 hanba?

1713
00:59:27,630 --> 00:59:29,647
 áno. A ja tiež

1714
00:59:28,681 --> 00:59:30,889
 škoda, že je škaredý

1715
00:59:29,919 --> 00:59:31,836
 Nevedel som, že si tam

1716
00:59:30,866 --> 00:59:32,192
 išiel

1717
00:59:31,292 --> 00:59:33,327
 Hovorili ste s ním?

1718
00:59:32,427 --> 00:59:34,438
 Áno, hovoril som s

1719
00:59:33,468 --> 00:59:35,490
 ním Volajte ho

1720
00:59:34,490 --> 00:59:36,226
, spýtaj sa ho čo

1721
00:59:35,249 --> 00:59:36,801
 jeb na to

1722
00:59:35,824 --> 00:59:37,400
 sa deje

1723
00:59:36,500 --> 00:59:38,568
 Povedal mu to

1724
00:59:37,599 --> 00:59:39,071
 je to hanba

1725
00:59:38,171 --> 00:59:40,391
 Nepovedal nič

1726
00:59:39,423 --> 00:59:41,484
 nevie, kým ty nevieš

1727
00:59:40,516 --> 00:59:42,191
 vrátiš sa

1728
00:59:41,291 --> 00:59:43,363
 No nevedel.

1729
00:59:42,669 --> 00:59:44,906
 Melissa, keby som mohol

1730
00:59:43,941 --> 00:59:46,110
 dať ti trochu

1731
00:59:45,144 --> 00:59:47,417
 poradte, bol by som velmi vdacny

1732
00:59:46,451 --> 00:59:48,702
 pozor Zlatko, ty

1733
00:59:47,738 --> 00:59:49,839
 krásna mladá žena

1734
00:59:48,875 --> 00:59:50,668
žena. Adam –

1735
00:59:49,668 --> 00:59:51,711
najkrajší chlapec

1736
00:59:50,739 --> 00:59:52,453
 ktorý len

1737
00:59:51,480 --> 00:59:53,442
 stalo sa na ceste.

1738
00:59:52,542 --> 00:59:54,174
 Ale ak ty

1739
00:59:53,206 --> 00:59:55,249
 budete pokračovať v

1740
00:59:54,281 --> 00:59:56,325
 preto, drahý, si všetko

1741
00:59:55,356 --> 00:59:57,411
 kazíš Si jeho

1742
00:59:56,448 --> 00:59:59,033
 odháňať som veľa

1743
00:59:58,066 --> 01:00:00,332
 povedal mu o

1744
00:59:59,365 --> 01:00:01,597
 ty, ale nepovedal si

1745
01:00:00,631 --> 01:00:02,264
 aký si

1746
01:00:03,027 --> 01:00:05,466
 A čo si mu povedal?

1747
01:00:04,566 --> 01:00:06,878
 Povedal som mu to

1748
01:00:05,913 --> 01:00:08,263
 hovorí mu to už roky. čo

1749
01:00:07,301 --> 01:00:09,279
 vy dvaja ste super

1750
01:00:08,317 --> 01:00:11,429
 vychádzať čo si

1751
01:00:10,462 --> 01:00:12,361
 budeš úžasný

1752
01:00:11,395 --> 01:00:13,593
 matka-manželka, as

1753
01:00:12,627 --> 01:00:14,692
 len to vyhodiť

1754
01:00:13,725 --> 01:00:15,857
 toto z tvojho tela

1755
01:00:14,891 --> 01:00:16,789
 sakra legálne

1756
01:00:15,823 --> 01:00:17,589
 nezmysel

1757
01:00:17,672 --> 01:00:19,846
 Povedal si mu to?

1758
01:00:18,946 --> 01:00:21,328
Áno, povedal som mu to

1759
01:00:20,328 --> 01:00:22,089
. Tak prečo by ste?

1760
01:00:21,114 --> 01:00:22,964
 len neodchádzaj

1761
01:00:21,989 --> 01:00:23,760
 ako je všetko, čo mám na sebe

1762
01:00:22,781 --> 01:00:24,287
 pozor, jednoduché

1763
01:00:23,308 --> 01:00:25,131
 prestať zasahovať

1764
01:00:24,131 --> 01:00:25,890
, loviť a robiť

1765
01:00:24,911 --> 01:00:26,417
 čo ty nie

1766
01:00:25,439 --> 01:00:27,394
 obavy A teraz ja

1767
01:00:26,420 --> 01:00:28,271
 vráť sa k tebe

1768
01:00:27,297 --> 01:00:29,277
 ak môžem zaskočiť

1769
01:00:28,302 --> 01:01:02,786
 na večeru Čestné vyhlásenie O

1770
01:01:01,786 --> 01:01:03,949
, dobrý deň pane

1771
01:01:02,984 --> 01:01:05,301
 predseda. Dobre

1772
01:01:04,335 --> 01:01:06,582
 dňa pán Pobočky. U

1773
01:01:05,612 --> 01:01:07,565
 každopádne som

1774
01:01:06,595 --> 01:01:08,608
 Myslím, že si to zaslúžime

1775
01:01:07,638 --> 01:01:09,707
 urobiť poďme

1776
01:01:08,747 --> 01:01:12,183
 poďme prepáč.

1777
01:01:12,716 --> 01:01:14,762
 pani Evansová,

1778
01:01:13,926 --> 01:01:16,283
 prepáč ak...tak som

1779
01:01:15,318 --> 01:01:17,533
 volali, oni

1780
01:01:16,569 --> 01:01:18,854
 povedali, že čoskoro budeš

1781
01:01:17,890 --> 01:01:19,712
vráť sa

1782
01:01:21,420 --> 01:01:23,499
 Chcete vstúpiť?

1783
01:01:22,687 --> 01:01:25,271
 Nie, príde môj manžel.

1784
01:01:24,602 --> 01:01:26,819
 Čaká ma o

1785
01:01:25,852 --> 01:01:28,205
 Hlavná ulica. On si myslí, že som

1786
01:01:27,246 --> 01:01:29,316
 nakupujem

1787
01:01:30,041 --> 01:01:32,477
 Pani Evansová, kto to je?

1788
01:01:33,623 --> 01:01:36,071
 Je tu niečo, čo vám nehovorím

1789
01:01:35,109 --> 01:01:39,631
 povedal druhý deň. Boli tam

1790
01:01:38,666 --> 01:01:41,051
 tieto modriny, ktoré tu boli

1791
01:01:40,051 --> 01:01:42,364
, na zápästí Carrie a

1792
01:01:41,400 --> 01:01:43,678
 tenká hodvábna nočná košeľa

1793
01:01:42,714 --> 01:01:44,779
 košeľu, s ktorou máme

1794
01:01:43,814 --> 01:01:45,915
 od pána Evansa

1795
01:01:44,950 --> 01:01:47,335
 predstavený jej, zmizol

1796
01:01:46,335 --> 01:01:50,359
. Carrie to povedala

1797
01:01:49,399 --> 01:01:51,479
 vyhodil ju to

1798
01:01:50,519 --> 01:01:52,319
 roztrhol ju

1799
01:01:51,359 --> 01:01:53,759
 chytený na klinec.

1800
01:01:53,922 --> 01:01:56,063
 Bol som raz

1801
01:01:55,098 --> 01:01:57,205
 v blízkosti spaľovne a

1802
01:01:56,239 --> 01:01:58,000
 videl ju

1803
01:01:57,035 --> 01:01:59,350
 plnené vnútri.

1804
01:01:58,450 --> 01:02:01,174
Tak som ju vytiahol. Ona je

1805
01:02:00,210 --> 01:02:02,637
 bol roztrhaný Dobrý.

1806
01:02:02,869 --> 01:02:04,871
 Nie ako ona

1807
01:02:03,910 --> 01:02:06,816
 povedal Chytený

1808
01:02:05,855 --> 01:02:13,572
 pri klinci On bol

1809
01:02:12,605 --> 01:02:14,779
 roztrhané vpredu

1810
01:02:13,812 --> 01:02:15,790
 ako keby to bolo jednoduché

1811
01:02:14,823 --> 01:02:16,996
 odtrhnutý od nej, a

1812
01:02:16,029 --> 01:02:18,268
 vzadu bol rozmazaný

1813
01:02:17,301 --> 01:02:19,507
 krv, ako keby mala

1814
01:02:18,540 --> 01:02:20,453
 len mesačne

1815
01:02:19,486 --> 01:02:26,605
 viac a Del

1816
01:02:25,641 --> 01:02:27,915
 Anderson potom žil v

1817
01:02:26,951 --> 01:02:28,971
 náš dom

1818
01:02:29,047 --> 01:02:31,098
 Pani Eversová pre mňa

1819
01:02:30,132 --> 01:02:31,981
 potrebuješ svoje

1820
01:02:31,015 --> 01:02:32,592
 pomôcť

1821
01:02:31,786 --> 01:02:34,125
 Ja nemôžem

1822
01:02:33,155 --> 01:02:34,912
 potrebuješ svoje

1823
01:02:33,943 --> 01:02:36,085
 Kerryho pomoc. ku mne

1824
01:02:35,109 --> 01:02:36,717
 potrebuješ svoje

1825
01:02:35,741 --> 01:02:37,543
 pomoc súdu a

1826
01:02:36,567 --> 01:02:38,490
 aby si povedal ľuďom

1827
01:02:37,514 --> 01:02:38,612
 čo

1828
01:02:37,712 --> 01:02:39,946
 nepomôže to. Oni

1829
01:02:38,973 --> 01:02:40,991
aj tak to urobia.

1830
01:02:40,091 --> 01:02:41,512
 je to tak?

1831
01:02:40,612 --> 01:02:42,507
 to nevieš?

1832
01:02:41,607 --> 01:02:43,309
 Robia to s

1833
01:02:42,331 --> 01:02:44,215
 všetkými týmito dievčatami.

1834
01:02:43,315 --> 01:02:45,546
 Môžeme ich zastaviť

1835
01:02:44,546 --> 01:02:46,672
. povedal môj manžel

1836
01:02:45,699 --> 01:02:47,492
 čo ak niekedy

1837
01:02:46,520 --> 01:02:48,367
 Poviem, potom asi

1838
01:02:47,395 --> 01:02:52,176
 Budem potrestaný, ak

1839
01:02:51,202 --> 01:02:53,047
 zavoláš mi

1840
01:02:52,072 --> 01:02:53,815
 budem musieť

1841
01:02:52,840 --> 01:02:54,736
 prisahám, že ja

1842
01:02:53,762 --> 01:02:55,633
 nikdy tu nebol.

1843
01:02:55,459 --> 01:02:57,148
 rozumieš?

1844
01:02:56,248 --> 01:02:57,907
 Alebo nie?

1845
01:02:58,976 --> 01:03:01,023
 potreboval som

1846
01:03:00,054 --> 01:03:03,546
 povedz niekomu ja

1847
01:03:02,587 --> 01:03:05,093
 Chcel som, aby si to vedel.

1848
01:03:07,149 --> 01:03:09,050
 musím ísť

1849
01:03:16,000 --> 01:03:18,115
 Samozrejme. Jednoduché

1850
01:03:17,144 --> 01:03:18,914
 prijmi ma

1851
01:03:18,014 --> 01:03:20,081
 Vyzerá dobre.

1852
01:03:19,181 --> 01:03:21,485
 Hej, čo myslíš?

1853
01:03:20,585 --> 01:03:22,385
 povedz mi

1854
01:03:21,485 --> 01:03:23,625
 čo? čo to je

1855
01:03:22,725 --> 01:03:24,753
Svedok Ian Strand.

1856
01:03:23,853 --> 01:03:25,373
 idú

1857
01:03:24,391 --> 01:03:25,948
 zavolať sám sebe

1858
01:03:24,966 --> 01:03:26,362
 Harry A. Shaw.

1859
01:03:25,462 --> 01:03:27,719
 Ach áno. ja viem

1860
01:03:26,819 --> 01:03:28,825
 Vieš prečo nie

1861
01:03:27,851 --> 01:03:29,239
 povedal si?

1862
01:03:28,339 --> 01:03:30,435
 No práve som sa to dozvedel

1863
01:03:29,464 --> 01:03:31,560
 to hovoril s Ianom

1864
01:03:30,560 --> 01:03:31,589
,

1865
01:03:30,689 --> 01:03:32,828
 Adam, pani Evansová

1866
01:03:31,860 --> 01:03:33,999
 prišiel dnes

1867
01:03:33,032 --> 01:03:34,553
 do kancelárie

1868
01:03:33,653 --> 01:03:35,624
 Oh, za čo?

1869
01:03:34,724 --> 01:03:36,552
 Vedela o

1870
01:03:35,584 --> 01:03:37,381
 znásilnenie

1871
01:03:36,481 --> 01:03:38,148
 Dala

1872
01:03:37,180 --> 01:03:38,785
 svedectvo?

1873
01:03:37,885 --> 01:03:39,663
 Povedala čo keby

1874
01:03:38,683 --> 01:03:40,441
 zavoláme jej

1875
01:03:39,462 --> 01:03:41,293
 bude oslobodený. Takže ja

1876
01:03:40,309 --> 01:03:41,733
 Myslím, že by sme mali

1877
01:03:40,749 --> 01:03:42,142
 pýtať sa

1878
01:03:41,158 --> 01:03:42,771
 odklad, a my

1879
01:03:41,787 --> 01:03:43,338
 treba skúsiť

1880
01:03:42,354 --> 01:03:43,763
 nájsť Daryla.

1881
01:03:42,863 --> 01:03:44,506
Oh, povedal si nie

1882
01:03:43,527 --> 01:03:45,191
 môžete to nájsť

1883
01:03:44,291 --> 01:03:46,040
 No niekto to musí vedieť

1884
01:03:45,062 --> 01:03:46,751
 kde je Je to pre nás ľahké

1885
01:03:45,769 --> 01:03:47,452
 potrebujú viac času.

1886
01:03:46,552 --> 01:03:48,600
 čo si myslíte, ak my

1887
01:03:47,618 --> 01:03:49,313
 nájdeme to, že, na

1888
01:03:48,332 --> 01:03:50,065
 tvoj názor, povie?

1889
01:03:49,165 --> 01:03:51,136
 Áno, znásilnil som ju.

1890
01:03:50,236 --> 01:03:51,776
 Oblečieme si ho

1891
01:03:50,791 --> 01:03:52,316
 budeme svedčiť

1892
01:03:51,332 --> 01:03:52,872
 výprask, kým on

1893
01:03:51,888 --> 01:03:53,228
 nevzdá sa

1894
01:03:52,328 --> 01:03:54,205
 Toto sa nestane.

1895
01:03:53,305 --> 01:03:55,141
 Okrem toho, viete, toto

1896
01:03:54,165 --> 01:03:55,954
 stále nič

1897
01:03:54,978 --> 01:03:56,337
 sa zmení

1898
01:03:55,437 --> 01:03:57,658
 Dobre. Takže komu sme?

1899
01:03:56,686 --> 01:03:57,994
 ideme?

1900
01:03:57,094 --> 01:03:59,213
 No rozmýšľal som nad tým.

1901
01:03:58,313 --> 01:03:59,995
 Áno, sú potrebné

1902
01:03:59,018 --> 01:04:00,912
 ihneď doručiť na

1903
01:03:59,936 --> 01:04:01,836
 Amherst. Najlepšie

1904
01:04:00,861 --> 01:04:02,287
 nikto

1905
01:04:01,312 --> 01:04:02,939
zavolať

1906
01:04:02,039 --> 01:04:04,429
 komukoľvek? Čo máš na sebe

1907
01:04:03,462 --> 01:04:04,829
 znamenať?

1908
01:04:03,929 --> 01:04:05,908
 Koho by ste odporučili?

1909
01:04:05,008 --> 01:04:07,049
 Niekto vyvrátiť

1910
01:04:06,077 --> 01:04:07,982
 zákon, ktorý vidíš

1911
01:04:07,082 --> 01:04:09,021
 len to odhalí

1912
01:04:08,047 --> 01:04:09,885
 my hlupáci On

1913
01:04:08,912 --> 01:04:10,870
 popredný svet

1914
01:04:09,897 --> 01:04:11,308
 odborník

1915
01:04:10,408 --> 01:04:12,520
 Adam, je tam chyba

1916
01:04:11,550 --> 01:04:13,482
 skupina vedcov, ktorí

1917
01:04:12,512 --> 01:04:13,903
 veriť

1918
01:04:13,003 --> 01:04:14,826
 Len to skúsime

1919
01:04:13,849 --> 01:04:15,489
 obžalovať

1920
01:04:14,512 --> 01:04:16,381
 Ianových svedkov a potom

1921
01:04:15,403 --> 01:04:17,158
 ukázať, že zákon

1922
01:04:16,181 --> 01:04:17,936
 protiústavné

1923
01:04:17,036 --> 01:04:18,745
 No a čo ak nie

1924
01:04:17,768 --> 01:04:19,661
 môžeme to urobiť

1925
01:04:18,761 --> 01:04:20,874
 Podáme odvolanie.

1926
01:04:19,974 --> 01:04:21,813
 Ale toto je ten prípad

1927
01:04:20,835 --> 01:04:22,493
 môže dosiahnuť až

1928
01:04:21,516 --> 01:04:23,197
 najvyššieho súdu.

1929
01:04:22,297 --> 01:04:24,407
 Teraz tomu rozumieš

1930
01:04:23,436 --> 01:04:25,021
znamená to?

1931
01:04:24,121 --> 01:04:26,335
 Áno, rozumiem. Toto

1932
01:04:25,368 --> 01:04:27,183
 znamená, že my

1933
01:04:26,215 --> 01:04:28,324
 musí to vyhrať

1934
01:04:27,356 --> 01:04:29,400
 práve tu a teraz.

1935
01:04:28,500 --> 01:04:30,393
 Budúci týždeň

1936
01:04:29,422 --> 01:04:31,027
 chcú

1937
01:04:30,056 --> 01:04:31,892
 založiť právo

1938
01:04:30,920 --> 01:04:32,987
 sterilizovať Carrie

1939
01:04:32,016 --> 01:04:33,707
 a navzájom

1940
01:04:32,736 --> 01:04:34,485
 dievča v tomto

1941
01:04:33,514 --> 01:04:35,632
 kolónie A bude

1942
01:04:34,669 --> 01:04:36,987
 len začiatok, Adam.

1943
01:04:36,597 --> 01:04:38,885
 Ďalej budú slepí a

1944
01:04:37,920 --> 01:04:40,209
 hluchý, zmrzačený, chudobný,

1945
01:04:39,244 --> 01:04:41,533
 Černosi, Židia a všetci ostatní

1946
01:04:40,533 --> 01:04:42,682
kto je iný, kto nie

1947
01:04:41,717 --> 01:04:43,727
 dobré, biele a

1948
01:04:42,762 --> 01:04:44,320
 úplne

1949
01:04:43,354 --> 01:04:45,678
 Američan v očiach

1950
01:04:44,713 --> 01:04:46,723
 Dr Harry H.

1951
01:04:45,758 --> 01:04:47,938
 Laughlin A toto

1952
01:04:46,973 --> 01:04:49,155
 týka nielen

1953
01:04:48,190 --> 01:04:50,303
 Kerry Bucks, Adam.

1954
01:04:50,094 --> 01:04:52,549
 Milton bol slepý. IN

1955
01:04:51,580 --> 01:04:53,293
Byron bol

1956
01:04:52,324 --> 01:04:54,256
 palica noha

1957
01:04:53,356 --> 01:04:55,664
 Beethoven bol hluchý.

1958
01:04:54,764 --> 01:04:56,844
 Potrebujeme svoje vlastné

1959
01:04:55,873 --> 01:04:57,300
 odborník

1960
01:04:56,400 --> 01:04:58,263
 počúvaj teraz

1961
01:04:57,363 --> 01:04:59,180
 počúvaj ma

1962
01:04:58,208 --> 01:05:00,149
 teraz ma nechaj...

1963
01:04:59,149 --> 01:05:00,908
Dovoľte mi...

1964
01:05:00,008 --> 01:05:01,718
Prečo ty mňa?

1965
01:05:00,746 --> 01:05:02,173
 najatý?

1966
01:05:01,273 --> 01:05:03,455
 čo tým myslíš

1967
01:05:02,487 --> 01:05:04,510
 prečo som ťa zamestnal

1968
01:05:03,610 --> 01:05:05,668
 Myslím prečo

1969
01:05:04,698 --> 01:05:06,576
 najali ste ma?

1970
01:05:05,676 --> 01:05:07,706
 No, pretože, uh, som

1971
01:05:06,741 --> 01:05:09,026
 prečítaj si tvoju prácu I

1972
01:05:08,052 --> 01:05:10,057
 myslela si, že je pekná a...

1973
01:05:09,057 --> 01:05:10,985
uh, chcel som to zjednodušiť

1974
01:05:10,011 --> 01:05:11,887
 sebazaťaženie

1975
01:05:10,913 --> 01:05:12,893
 zapojiť sa do takýchto

1976
01:05:11,919 --> 01:05:13,511
 veci ako toto

1977
01:05:12,537 --> 01:05:14,528
 kampaň Prečo?

1978
01:05:16,398 --> 01:05:18,552
 Zavolaj ma sem

1979
01:05:17,583 --> 01:05:19,737
 a spýtaj sa na môj názor

1980
01:05:18,769 --> 01:05:20,985
o vašich klobúkoch

1981
01:05:20,016 --> 01:05:22,015
 vaše pohľadnice a

1982
01:05:21,046 --> 01:05:22,920
 vaše plagáty.

1983
01:05:22,133 --> 01:05:24,219
 naozaj ťa to zaujíma?

1984
01:05:23,250 --> 01:05:25,305
 čo si myslím o našich

1985
01:05:24,336 --> 01:05:25,740
 podnikanie?

1986
01:05:24,840 --> 01:05:27,235
 Samozrejme, že mi na tom záleží

1987
01:05:26,235 --> 01:05:27,271
.

1988
01:05:26,371 --> 01:05:28,554
 Dobre. potom si myslím

1989
01:05:27,582 --> 01:05:29,359
 čo potrebujeme

1990
01:05:28,387 --> 01:05:30,385
 vlastný odborník a ja

1991
01:05:29,413 --> 01:05:31,189
 idem ísť a

1992
01:05:30,217 --> 01:05:32,133
 nájdite nám jednu.

1993
01:05:31,233 --> 01:05:32,696
 dovidenia

1994
01:05:38,940 --> 01:05:41,158
 vysoký vysoký

1995
01:05:40,197 --> 01:05:42,985
 vysoký trpaslík Teraz

1996
01:05:41,985 --> 01:05:45,739
, je to plnokrvník

1997
01:05:44,774 --> 01:05:48,501
 vysoký Je čistý

1998
01:05:47,543 --> 01:05:51,610
 trpaslík A títo dvaja

1999
01:05:50,644 --> 01:05:52,677
 stredný hybrid

2000
01:05:51,711 --> 01:05:54,011
 vysoká, to znamená

2001
01:05:53,045 --> 01:05:55,012
 vyzerajú

2002
01:05:54,045 --> 01:05:55,945
 presne ako

2003
01:05:54,979 --> 01:05:57,179
 čistokrvný vysoký,

2004
01:05:56,212 --> 01:05:58,480
 ale mať skrytú

2005
01:05:57,513 --> 01:05:59,347
 vnútri gen

2006
01:05:58,380 --> 01:06:02,482
nanizmus Ak

2007
01:06:01,516 --> 01:06:03,834
 pária sa, oni

2008
01:06:02,868 --> 01:06:05,085
 môže dať vyčistiť

2009
01:06:04,118 --> 01:06:05,626
 trpaslík

2010
01:06:05,432 --> 01:06:07,643
 Ale to nefunguje pre

2011
01:06:06,676 --> 01:06:08,047
 ľudí

2012
01:06:07,472 --> 01:06:09,811
 Ach nie. Pre niektorých

2013
01:06:08,847 --> 01:06:10,871
 fyzikálne vlastnosti

2014
01:06:09,908 --> 01:06:12,166
 pracuje Um, šesť

2015
01:06:11,208 --> 01:06:13,744
 prsty, farba očí,

2016
01:06:12,786 --> 01:06:15,145
 holá hlava Er, ale určite

2017
01:06:14,174 --> 01:06:16,142
 nie všetky duševné a

2018
01:06:15,172 --> 01:06:17,140
 sociálne pomery, c

2019
01:06:16,170 --> 01:06:18,226
 ktorý nás skúša

2020
01:06:17,255 --> 01:06:19,106
 stlačte svoje

2021
01:06:18,136 --> 01:06:20,992
 Dr Laughlin. A ako

2022
01:06:20,024 --> 01:06:22,150
 čo sa týka tohto grafu,

2023
01:06:21,182 --> 01:06:23,405
 mentálna retardácia a tak ďalej

2024
01:06:22,437 --> 01:06:24,659
 štúdium, rodina

2025
01:06:23,692 --> 01:06:25,625
 výskum na

2026
01:06:24,657 --> 01:06:26,525
 alkoholizmus a

2027
01:06:25,558 --> 01:06:27,805
 chudoba? To by bolo

2028
01:06:26,905 --> 01:06:28,344
 nie zlé

2029
01:06:27,372 --> 01:06:29,417
 obviňovať všetkých

2030
01:06:28,444 --> 01:06:30,517
 problémy svetovej biológie,

2031
01:06:29,544 --> 01:06:31,772
správne? počúvaj

2032
01:06:30,804 --> 01:06:32,558
 najťažšie

2033
01:06:31,590 --> 01:06:33,722
 organizmy, s ktorými som

2034
01:06:32,754 --> 01:06:34,886
 práca je plodná

2035
01:06:33,918 --> 01:06:35,916
 lieta Tiny

2036
01:06:34,950 --> 01:06:36,951
 hmyz, ktorý je veľmi

2037
01:06:35,986 --> 01:06:38,332
 rýchlo množiť

2038
01:06:37,332 --> 01:06:39,668
. Študujeme ich oči

2039
01:06:38,701 --> 01:06:40,773
 a krídla, a len my

2040
01:06:39,805 --> 01:06:41,975
 začíname rozumieť

2041
01:06:41,007 --> 01:06:43,144
 aké zložité

2042
01:06:42,177 --> 01:06:44,249
 spojenie genetiky s

2043
01:06:43,281 --> 01:06:44,996
 okolité

2044
01:06:44,028 --> 01:06:46,357
 prostredie Je to ťažké

2045
01:06:45,388 --> 01:06:47,474
 dokonca špekulovať

2046
01:06:46,505 --> 01:06:49,251
 o ľudskej mysli. Z

2047
01:06:48,284 --> 01:06:50,259
 prvý moment

2048
01:06:49,293 --> 01:06:51,201
 je pri vedomí

2049
01:06:50,234 --> 01:06:52,344
 podlieha všetkým druhom

2050
01:06:51,377 --> 01:06:54,367
 podmienky Uh, vzdelanie, uh-

2051
01:06:53,367 --> 01:06:55,986
e, sanitárne, lekárske

2052
01:06:55,029 --> 01:06:57,264
 pomôž láske

2053
01:06:56,307 --> 01:06:58,372
 tisíce rôznych

2054
01:06:57,414 --> 01:06:59,958
 premenné A dokonca

2055
01:06:58,992 --> 01:07:00,952
keby toto všetko bolo

2056
01:06:59,986 --> 01:07:02,211
 naozaj pozri

2057
01:07:01,245 --> 01:07:02,874
 čo urobí

2058
01:07:01,907 --> 01:07:03,736
 sterilizácia

2059
01:07:07,251 --> 01:07:09,629
 Poďme nahradiť tieto

2060
01:07:08,668 --> 01:07:11,008
 malé "D" na "F"

2061
01:07:10,047 --> 01:07:12,196
 pre slabomyslných a

2062
01:07:11,234 --> 01:07:13,728
 nechajme tieto veľké „D

2063
01:07:12,728 --> 01:07:15,068
"pre "oh, povedz, uh,

2064
01:07:14,107 --> 01:07:22,617
 slušných“. Jedinými

2065
01:07:21,657 --> 01:07:24,083
 bude slabomyseľný

2066
01:07:23,123 --> 01:07:25,712
 týchto 1/4 tejto generácie.

2067
01:07:27,092 --> 01:07:28,707
 To je kto by

2068
01:07:27,742 --> 01:07:33,161
 sterilizované Ale tieto

2069
01:07:32,193 --> 01:07:34,308
 ďalšie hybridy stále

2070
01:07:33,340 --> 01:07:35,201
 bude niesť gén

2071
01:07:34,233 --> 01:07:36,316
 mentálna retardácia však

2072
01:07:35,348 --> 01:07:37,591
 bude vyzerať ako celok

2073
01:07:36,623 --> 01:07:40,978
 slušné Bolo to možné

2074
01:07:40,010 --> 01:07:41,947
 sterilizovať

2075
01:07:40,979 --> 01:07:43,207
 každý slabomyseľný

2076
01:07:42,239 --> 01:07:43,949
 ale predsa

2077
01:07:42,982 --> 01:07:44,757
 bude potrebná

2078
01:07:43,789 --> 01:07:45,629
 generácie do

2079
01:07:44,661 --> 01:07:46,533
vidieť nejaké

2080
01:07:45,565 --> 01:07:47,760
 výrazný pokles, a

2081
01:07:46,793 --> 01:07:48,503
 samotný gén bude

2082
01:07:47,535 --> 01:07:49,634
 nemožno odstrániť.

2083
01:07:50,875 --> 01:07:53,334
 Ak, samozrejme, nie je

2084
01:07:52,371 --> 01:07:54,681
 chce sterilizovať

2085
01:07:53,719 --> 01:08:11,042
 všetci Adam,

2086
01:08:10,142 --> 01:08:12,202
 poď Chytili

2087
01:08:11,224 --> 01:08:12,850
 Carrie, keď ona

2088
01:08:11,872 --> 01:08:13,714
 pokúsil sa skočiť

2089
01:08:12,735 --> 01:08:14,167
 vlakom do

2090
01:08:13,189 --> 01:08:15,058
 Charlotteville. sú

2091
01:08:14,092 --> 01:08:15,976
 vzali ju do

2092
01:08:15,010 --> 01:08:28,488
 väzenie Prestaň.

2093
01:08:27,588 --> 01:08:30,101
 Nechajte ju na pokoji.

2094
01:08:29,201 --> 01:08:32,305
 Prestaň. Prestaň.

2095
01:08:33,488 --> 01:08:35,769
 Chcem sa porozprávať

2096
01:08:34,806 --> 01:08:36,884
 od nej Prosím.

2097
01:08:47,815 --> 01:08:49,343
 páni,

2098
01:08:48,723 --> 01:08:50,901
 choď preč byť

2099
01:08:49,938 --> 01:08:53,606
 buďte obaja prosím

2100
01:08:52,642 --> 01:08:54,042
 prosím

2101
01:08:54,932 --> 01:09:02,138
 dakujem. Carrie, môžeš

2102
01:09:01,175 --> 01:09:05,240
 mal by som prísť do Carrie, ty

2103
01:09:04,279 --> 01:09:11,336
 zranený? chcel by som

2104
01:09:10,373 --> 01:09:12,369
príďte, ak je to všetko

2105
01:09:11,406 --> 01:09:13,844
 Dobre, ale nepôjdem dnu

2106
01:09:12,844 --> 01:09:15,246
, ak to nedovolíte.

2107
01:09:21,399 --> 01:09:23,760
 Môžete odísť, ak

2108
01:09:22,800 --> 01:09:39,224
 ty chceš Nie, on nie si ty

2109
01:09:38,260 --> 01:09:43,114
 zastaví Nikto tu nie je

2110
01:09:42,147 --> 01:09:46,032
 nebudeš zastavený. Ale

2111
01:09:45,069 --> 01:09:47,378
 nájdu ťa

2112
01:09:46,416 --> 01:09:50,416
 Carrie, zakaždým. A sú

2113
01:09:49,449 --> 01:09:51,499
 vás vráti do

2114
01:09:50,532 --> 01:10:12,305
 kolónie, ktoré chcem

2115
01:10:11,339 --> 01:10:13,636
 pomôcť ti

2116
01:10:12,670 --> 01:10:16,133
 zadarmo Ale my

2117
01:10:15,163 --> 01:10:17,192
 musí robiť všetko

2118
01:10:16,222 --> 01:10:20,867
 správne neviem či

2119
01:10:19,899 --> 01:10:21,601
 dokážeš to?

2120
01:10:20,633 --> 01:10:22,462
 pochopiť ale

2121
01:10:21,494 --> 01:10:23,515
 správna cesta je

2122
01:10:22,515 --> 01:10:26,579
cez zákon Presne vyššie

2123
01:10:25,611 --> 01:10:27,622
 toto som ja a p

2124
01:10:26,654 --> 01:10:28,600
 Spolupracujeme s White

2125
01:10:27,632 --> 01:10:31,046
 každý deň pre teba. nie sme

2126
01:10:30,078 --> 01:10:32,160
 veríme, že zákon

2127
01:10:31,193 --> 01:10:33,407
fér k tebe

2128
01:10:33,339 --> 01:10:35,505
 A my si myslíme, že ste

2129
01:10:34,539 --> 01:10:36,672
 musí mať nejaké

2130
01:10:35,705 --> 01:10:37,572
 právo voliť

2131
01:10:36,605 --> 01:10:40,441
 vlastný život Carrie

2132
01:10:39,441 --> 01:10:47,170
, urobíme za vás

2133
01:10:46,208 --> 01:10:49,010
 všetko je možné. my

2134
01:10:48,045 --> 01:10:55,438
 naozaj budeme. Takže

2135
01:10:54,474 --> 01:10:56,766
 môžete odísť, ak

2136
01:10:55,802 --> 01:10:57,987
 chcieť alebo môže

2137
01:10:57,023 --> 01:11:10,089
 poď s nami viem čo

2138
01:11:09,134 --> 01:11:37,242
 si tam Ona je oddelená

2139
01:11:36,276 --> 01:11:37,721
 nákladu

2140
01:11:36,821 --> 01:11:38,868
 Povedali by ste, že je

2141
01:11:37,897 --> 01:11:39,916
 mohlo sa starať

2142
01:11:38,944 --> 01:11:40,851
 o svojich vlastných

2143
01:11:39,879 --> 01:11:41,191
 deti?

2144
01:11:40,291 --> 01:11:42,633
 Nie, nepovedal by som. U

2145
01:11:41,662 --> 01:11:43,805
 v ten istý deň, keď i

2146
01:11:42,835 --> 01:11:44,948
 priviedol ju do kolónie,

2147
01:11:43,977 --> 01:11:45,798
 videl som ju

2148
01:11:44,827 --> 01:11:46,677
 vyvolal záchvat hnevu

2149
01:11:45,706 --> 01:11:47,956
 záchvat hnevu Je silná

2150
01:11:46,987 --> 01:11:48,948
poškriabala svoje vlastné

2151
01:11:47,979 --> 01:11:50,106
 dieťa Ona som ja

2152
01:11:49,143 --> 01:11:51,647
 posmievali Vzali

2153
01:11:50,684 --> 01:11:52,693
 šteniatko Všetko

2154
01:11:51,793 --> 01:11:53,972
 ok, vtedy

2155
01:11:53,005 --> 01:11:55,314
 vzali dieťa preč.

2156
01:11:54,636 --> 01:11:57,149
 Samozrejme. Teraz

2157
01:11:56,180 --> 01:11:58,393
 povedz mi o tomto

2158
01:11:57,424 --> 01:11:59,326
 dieťa ona

2159
01:11:58,357 --> 01:12:00,507
 poškriabaný mám na

2160
01:11:59,540 --> 01:12:01,493
 mysli, ak máš

2161
01:12:00,526 --> 01:12:02,676
 konkrétne dojmy

2162
01:12:01,709 --> 01:12:03,169
 o nej?

2163
01:12:02,269 --> 01:12:04,480
 No ťažko posúdiť

2164
01:12:03,514 --> 01:12:05,826
 také malé dieťa, ale ja

2165
01:12:04,860 --> 01:12:07,173
 videl dieťa s vnukom

2166
01:12:06,206 --> 01:12:08,519
 Pani Evansová, Stephen

2167
01:12:07,519 --> 01:12:09,629
, ktorá bola len 3

2168
01:12:08,663 --> 01:12:12,406
 dní starší A v

2169
01:12:11,441 --> 01:12:13,803
 Carrie dieťa má nejaké

2170
01:12:12,838 --> 01:12:15,025
 pohľad, ktorý, no, nie

2171
01:12:14,059 --> 01:12:16,247
 úplne normálne.

2172
01:12:16,867 --> 01:12:19,040
 Nie je to pravda. vy

2173
01:12:18,076 --> 01:12:20,437
svedok, pán White.

2174
01:12:20,621 --> 01:12:22,773
 Hovoríte dieťa

2175
01:12:21,805 --> 01:12:23,829
 Kerry nie je rovný

2176
01:12:22,861 --> 01:12:24,757
 Evansovo dieťa?

2177
01:12:23,857 --> 01:12:26,405
 Nie, nie blízko. je to?

2178
01:12:25,505 --> 01:12:27,485
 možno jeden z nich

2179
01:12:26,517 --> 01:12:28,055
 hovoriť?

2180
01:12:27,155 --> 01:12:28,953
 Nie. Je to tak?

2181
01:12:28,053 --> 01:12:30,274
 môžu chodiť

2182
01:12:29,374 --> 01:12:30,689
 Nie

2183
01:12:29,789 --> 01:12:31,584
 Čo potom sú?

2184
01:12:30,617 --> 01:12:32,512
 iný?

2185
01:12:32,400 --> 01:12:34,772
 Nuž, je to Evansovo dieťa

2186
01:12:33,808 --> 01:12:36,181
 len dieťa s kým

2187
01:12:35,217 --> 01:12:38,414
 môžete hrať ďalší

2188
01:12:37,455 --> 01:12:40,042
 dieťa nie je. Ona je

2189
01:12:39,082 --> 01:12:41,446
 zdá sa viac, hm

2190
01:12:40,486 --> 01:12:43,011
 apatický, nereagujúci.

2191
01:12:42,111 --> 01:12:44,206
 Pasívnejší.

2192
01:12:43,306 --> 01:12:45,871
 Áno, veľmi pasívne. ja

2193
01:12:44,903 --> 01:12:47,067
 pretože je to viac

2194
01:12:46,099 --> 01:12:48,327
 pasívny si myslíš

2195
01:12:47,359 --> 01:12:49,426
 že je retardovaná?

2196
01:12:48,526 --> 01:12:51,433
 Myslím, že áno. dobre

2197
01:12:51,984 --> 01:12:53,933
 len nie tak celkom

2198
01:12:52,965 --> 01:12:54,567
normálne

2199
01:12:53,667 --> 01:12:55,758
 A tento je aktívnejší

2200
01:12:54,791 --> 01:12:56,817
 chlapec dieťa, a

2201
01:12:55,850 --> 01:12:57,710
 pasívnejšie -

2202
01:12:56,710 --> 01:12:58,526
dievča Toto

2203
01:12:57,564 --> 01:12:59,292
 správne?

2204
01:12:58,830 --> 01:13:00,809
 áno pane

2205
01:13:00,220 --> 01:13:02,349
 Dobre. Teraz do

2206
01:13:01,382 --> 01:13:03,616
 Carrieho tehotenstvo, príp

2207
01:13:02,650 --> 01:13:04,884
 je vo vašej agentúre

2208
01:13:03,917 --> 01:13:05,951
 nejaké záznamy, ktoré

2209
01:13:04,984 --> 01:13:07,152
 ukázať, že Kerry

2210
01:13:06,185 --> 01:13:08,386
 Buck bol mentálne retardovaný

2211
01:13:07,419 --> 01:13:09,620
 alebo asociál?

2212
01:13:08,720 --> 01:13:11,266
 Nie, pane. Takže tvoja

2213
01:13:10,298 --> 01:13:12,490
 myšlienka, že ona

2214
01:13:11,522 --> 01:13:13,263
 slabomyseľný a

2215
01:13:12,295 --> 01:13:14,165
 asociál,

2216
01:13:13,197 --> 01:13:15,067
 je založená na

2217
01:13:14,099 --> 01:13:16,356
 narodenie jej dieťaťa,

2218
01:13:15,934 --> 01:13:18,085
 a to ako sociálne

2219
01:13:17,120 --> 01:13:19,167
 Poznám zamestnanca

2220
01:13:18,202 --> 01:13:20,424
 dievčatá tohto typu.

2221
01:13:19,663 --> 01:13:21,655
 aký typ?

2222
01:13:21,641 --> 01:13:23,401
 určite

2223
01:13:22,439 --> 01:13:24,238
 slabomyseľný

2224
01:13:24,223 --> 01:13:26,415
Ale počkaj, ten

2225
01:13:25,451 --> 01:13:27,680
 skutočnosť, že toto dievča

2226
01:13:26,716 --> 01:13:29,053
 urobil chybu, resp

2227
01:13:28,089 --> 01:13:29,884
 možno ona

2228
01:13:28,920 --> 01:13:31,293
 používané, je to tak

2229
01:13:30,329 --> 01:13:32,738
 dôkaz slabomyseľnosti

2230
01:13:31,738 --> 01:13:32,775
?

2231
01:13:32,199 --> 01:13:35,692
 Nie. Ale dievča z

2232
01:13:34,725 --> 01:13:36,517
 slabomyseľnosť

2233
01:13:35,550 --> 01:13:37,573
 oveľa častejšie

2234
01:13:36,606 --> 01:13:38,365
 je nesprávne

2235
01:13:38,846 --> 01:13:41,665
 Samozrejme. Teraz viac

2236
01:13:40,703 --> 01:13:42,877
 jedna otázka na teba

2237
01:13:41,913 --> 01:13:44,224
 hovoríš, že Kerry je

2238
01:13:43,260 --> 01:13:45,614
 bremeno podľa teba

2239
01:13:44,649 --> 01:13:46,844
 že jej sterilizáciou

2240
01:13:45,878 --> 01:13:48,211
 stane sa prínosom?

2241
01:13:47,311 --> 01:13:49,341
 Neviem čo ona je

2242
01:13:48,374 --> 01:13:50,437
 bude niekedy môcť

2243
01:13:49,470 --> 01:13:51,700
 stať sa aktívom, ale

2244
01:13:50,733 --> 01:13:52,531
 myslím, že je

2245
01:13:51,564 --> 01:13:53,860
 aspoň zabráni

2246
01:13:52,893 --> 01:13:55,123
 reprodukciu svojho druhu.

2247
01:13:54,639 --> 01:13:56,720
 Je to nepochybne

2248
01:13:55,757 --> 01:13:57,503
 zabráni

2249
01:13:56,541 --> 01:13:58,921
reprodukciu svojho druhu.

2250
01:13:58,341 --> 01:14:00,817
 Ďakujem pani Fredericková.

2251
01:14:02,042 --> 01:14:04,144
 Prečo si sa nespýtal?

2252
01:14:03,175 --> 01:14:05,152
 jej o škrabance?

2253
01:14:04,252 --> 01:14:06,356
 Nepotreboval som

2254
01:14:05,356 --> 01:14:07,274
. Sudca to pochopil a ja tiež

2255
01:14:06,296 --> 01:14:07,889
 istá, že ona

2256
01:14:06,911 --> 01:14:08,525
 každopádne verzia

2257
01:14:07,547 --> 01:14:09,403
 sa bude líšiť od

2258
01:14:08,425 --> 01:14:09,864
 verzia Ker.

2259
01:14:08,964 --> 01:14:10,679
 No to je všetko

2260
01:14:09,706 --> 01:14:11,572
 problémová verzia

2261
01:14:10,597 --> 01:14:12,293
 všetci o všetkom

2262
01:14:11,317 --> 01:14:13,138
 sa líši od

2263
01:14:12,162 --> 01:14:14,012
 verzia Ker. vieš

2264
01:14:13,035 --> 01:14:14,908
 len to prilepili

2265
01:14:13,931 --> 01:14:15,666
 na ňu táto skratka"

2266
01:14:14,666 --> 01:14:16,518
slabomyseľný“. Vivian

2267
01:14:15,540 --> 01:14:17,371
 tiež a ona ešte viac

2268
01:14:16,394 --> 01:14:18,324
 nemôže s nami hovoriť

2269
01:14:17,347 --> 01:14:19,201
 treba to ukázať

2270
01:14:18,223 --> 01:14:19,471
 sudcov

2271
01:14:18,571 --> 01:14:20,213
 No, práve sme to urobili

2272
01:14:19,238 --> 01:14:20,609
 urobil

2273
01:14:19,709 --> 01:14:21,443
Nie, myslím, nás

2274
01:14:20,462 --> 01:14:22,046
 skutočne potrebovať

2275
01:14:21,065 --> 01:14:22,386
 ukázať

2276
01:14:21,486 --> 01:14:23,081
 Uh, Melissa, ty

2277
01:14:22,101 --> 01:14:23,855
 vieš rovnako dobre

2278
01:14:22,875 --> 01:14:24,550
 ako ja, ktorú má Kerry

2279
01:14:23,570 --> 01:14:25,441
 vaše obmedzenia. čo si ty?

2280
01:14:24,465 --> 01:14:26,280
 chceš sa hádať

2281
01:14:25,380 --> 01:14:26,910
 Môže byť

2282
01:14:25,930 --> 01:14:27,726
 kompetentná matka.

2283
01:14:26,826 --> 01:14:28,587
 Myslím, že môže

2284
01:14:27,608 --> 01:14:29,370
 ak jej pomôžu.

2285
01:14:28,470 --> 01:14:30,093
 Evans už nie

2286
01:14:29,116 --> 01:14:30,985
 chcieť jej pomôcť.

2287
01:14:30,085 --> 01:14:32,107
 Potom ďalšia rodina.

2288
01:14:31,207 --> 01:14:33,523
 a čo? Musíme

2289
01:14:32,555 --> 01:14:34,542
 nájsť rodiny všetkých

2290
01:14:33,574 --> 01:14:34,925
 ľudí

2291
01:14:34,395 --> 01:14:36,760
 No čo, ako sa dostane von

2292
01:14:35,795 --> 01:14:37,850
 ženatý? Potom to bude mať

2293
01:14:36,871 --> 01:14:38,378
 muž, ktorý

2294
01:14:37,399 --> 01:14:38,948
 bude ju milovať a

2295
01:14:37,969 --> 01:14:39,751
 sa postará

2296
01:14:38,772 --> 01:14:40,490
 ona a možno aj on

2297
01:14:39,511 --> 01:14:41,250
bude chcieť mať od nej

2298
01:14:40,272 --> 01:14:42,261
 viac deti Adam, ona je

2299
01:14:41,288 --> 01:14:43,115
 atraktívne, milé

2300
01:14:42,143 --> 01:14:44,446
 dievča, vidím to.

2301
01:14:43,546 --> 01:14:45,885
 čo hovoríš, že chceš

2302
01:14:44,911 --> 01:14:46,933
 prinútiť Kerryho svedčiť?

2303
01:14:46,033 --> 01:14:48,210
 Áno, myslím, že by sme mali.

2304
01:14:47,310 --> 01:14:49,291
 Nie, to nemôžeme urobiť

2305
01:14:48,316 --> 01:14:49,694
 robiť

2306
01:14:48,794 --> 01:14:50,428
 prečo nie?

2307
01:14:49,528 --> 01:14:51,605
 čo si naozaj myslíš?

2308
01:14:50,633 --> 01:14:52,739
 ona to zvládne

2309
01:14:51,739 --> 01:14:52,768
?

2310
01:14:51,868 --> 01:14:55,134
 áno. Prinajmenšom sme vinní

2311
01:14:54,169 --> 01:14:56,296
 má šancu, nie?

2312
01:15:08,516 --> 01:15:10,962
 Moje meno je Kerry Buck.

2313
01:15:10,719 --> 01:15:12,759
 a kde bývaš?

2314
01:15:12,534 --> 01:15:14,386
 V kolónii.

2315
01:15:13,827 --> 01:15:15,863
 No kde si býval predtým

2316
01:15:14,898 --> 01:15:16,292
 toto?

2317
01:15:15,938 --> 01:15:18,021
 S pani Evansovou.

2318
01:15:17,736 --> 01:15:20,210
 chápem, že máš

2319
01:15:19,249 --> 01:15:21,834
 dieťa Je to pravda? U

2320
01:15:20,876 --> 01:15:22,842
 máš dieťa?

2321
01:15:21,942 --> 01:15:23,896
 áno pane

2322
01:15:22,996 --> 01:15:25,131
 ako sa volá?

2323
01:15:26,739 --> 01:15:30,106
Kde býva vaše dieťa? Z

2324
01:15:29,149 --> 01:15:31,098
 Pani Herbsová.

2325
01:15:30,390 --> 01:15:32,841
 Oh, rozumiem. takže,

2326
01:15:31,875 --> 01:15:34,124
 vychováva niekto iný

2327
01:15:33,159 --> 01:15:35,408
 vaše dieťa pre vás.

2328
01:15:35,705 --> 01:15:37,967
 Kto je Vivianin otec?

2329
01:15:37,067 --> 01:15:44,101
 Carrie. Dobre. nie ste

2330
01:15:43,129 --> 01:15:45,118
 chcieť odpovedať

2331
01:15:44,146 --> 01:15:46,312
 v tomto je všetko v poriadku.

2332
01:15:45,412 --> 01:15:47,533
 Len nám to povedz.

2333
01:15:46,633 --> 01:15:48,613
 Poznali ste ho?

2334
01:15:49,193 --> 01:15:50,485
 áno.

2335
01:15:49,978 --> 01:15:52,300
 Poznali ste ho dobre?

2336
01:15:52,690 --> 01:15:54,626
 Nie, oh

2337
01:15:53,667 --> 01:15:56,253
 chápem Uh, máš

2338
01:15:55,288 --> 01:15:57,204
 máte vo zvyku mať

2339
01:15:56,239 --> 01:15:58,438
 sexuálne vzťahy s

2340
01:15:57,473 --> 01:15:59,706
 od mužov, ktorí nie sú

2341
01:15:58,741 --> 01:16:03,330
 vieš No nevieš

2342
01:16:02,364 --> 01:16:04,291
 rozumieš môjmu

2343
01:16:03,325 --> 01:16:07,555
 otázky? vysvetlím

2344
01:16:06,596 --> 01:16:09,631
 si iný. ty často

2345
01:16:08,666 --> 01:16:10,867
 spať s mužmi

2346
01:16:09,901 --> 01:16:12,244
 ktoré nepoznáš? dobre

2347
01:16:11,560 --> 01:16:12,880
 č

2348
01:16:12,288 --> 01:16:14,131
Ale spal si s

2349
01:16:13,164 --> 01:16:15,531
 Vivianin otec. áno.

2350
01:16:17,165 --> 01:16:19,327
 Ja som tam

2351
01:16:18,427 --> 01:16:20,633
 niečo, čo chcete

2352
01:16:19,670 --> 01:16:21,236
 povedať

2353
01:16:20,336 --> 01:16:24,676
 nie som. Teraz, odkiaľ

2354
01:16:23,701 --> 01:16:25,455
 Chcem vedieť, čo si

2355
01:16:24,480 --> 01:16:26,459
 už nebudeš mať

2356
01:16:25,484 --> 01:16:27,263
 sex s niekým na

2357
01:16:26,288 --> 01:16:28,268
 ako Vivianin otec?

2358
01:16:27,368 --> 01:16:28,672
 Nie

2359
01:16:27,772 --> 01:16:30,302
 prečo nie? ty raz

2360
01:16:29,343 --> 01:16:30,954
 mal, čo?

2361
01:16:32,279 --> 01:16:34,800
 Oh, nech to skúsi.

2362
01:16:34,354 --> 01:16:36,139
 mal by som?

2363
01:16:35,172 --> 01:16:37,286
 zopakuj otazku?

2364
01:16:38,963 --> 01:16:44,647
 Nechoď dnu. Poď von

2365
01:16:43,647 --> 01:16:47,337
. Poďte von, pani

2366
01:16:46,377 --> 01:16:47,822
 Evans.

2367
01:16:46,922 --> 01:16:49,833
 čo? pani Evansová. Mrs

2368
01:16:48,866 --> 01:16:51,032
 Evans, potrebuješ ma

2369
01:16:50,132 --> 01:16:52,504
 Adam pani Evansová,

2370
01:16:51,544 --> 01:16:55,239
 vyjdi z mojej izby

2371
01:16:54,239 --> 01:17:04,455
. Ach nie. Pani Adamová, vám

2372
01:17:03,487 --> 01:17:05,714
 potrebuješ oddych?

2373
01:17:04,814 --> 01:17:06,822
mas problemy?

2374
01:17:05,922 --> 01:17:08,608
 Dosť. Adam, to stačí.

2375
01:17:14,038 --> 01:17:47,230
 poď von Oh, zajtra

2376
01:17:46,262 --> 01:17:48,144
 budú volať

2377
01:17:47,177 --> 01:17:49,157
 Dr. Dejet,

2378
01:17:48,190 --> 01:17:50,334
 Dr. Esther Brooke,

2379
01:17:49,366 --> 01:17:51,347
 strýko Arthur a

2380
01:17:50,379 --> 01:17:56,732
 Dr. Lawson. k nám

2381
01:17:55,766 --> 01:17:57,876
 potrebujem profesora

2382
01:17:56,910 --> 01:17:58,348
 Morgan.

2383
01:18:09,540 --> 01:18:11,789
 Prosím o meno

2384
01:18:10,825 --> 01:18:13,218
 svoje meno a povolanie.

2385
01:18:13,054 --> 01:18:15,393
 Volám sa Harry G.

2386
01:18:14,432 --> 01:18:16,582
 Laughlin. Ja to mám na starosti

2387
01:18:15,617 --> 01:18:17,786
 katedra eugeniky

2388
01:18:16,822 --> 01:18:19,097
 Carnegieho inštitút v

2389
01:18:18,133 --> 01:18:20,815
 Washington. Ja to mám na starosti

2390
01:18:19,851 --> 01:18:21,654
 výskumu

2391
01:18:20,690 --> 01:18:23,040
 dedičnosť u ľudí,

2392
01:18:22,077 --> 01:18:24,135
 zvierat a rastlín.

2393
01:18:23,235 --> 01:18:26,209
 Samozrejme. A v tomto

2394
01:18:25,242 --> 01:18:27,303
 vyšetrovanie, príp

2395
01:18:26,336 --> 01:18:28,563
 snažil si sa

2396
01:18:27,596 --> 01:18:29,757
 určiť ktoré

2397
01:18:28,790 --> 01:18:30,917
stupeň šialenstva a

2398
01:18:29,951 --> 01:18:31,680
 slabomyseľnosť

2399
01:18:30,713 --> 01:18:33,006
 zdedené

2400
01:18:32,006 --> 01:18:33,040
?

2401
01:18:32,610 --> 01:18:34,521
 Áno, áno

2402
01:18:33,555 --> 01:18:35,805
 veľké úsilie v tomto

2403
01:18:34,838 --> 01:18:36,278
 priemyslu.

2404
01:18:35,378 --> 01:18:37,523
 A môžeš byť

2405
01:18:36,555 --> 01:18:38,603
 prosím povedz

2406
01:18:37,635 --> 01:18:39,781
 súd, čo si zistil?

2407
01:18:38,881 --> 01:18:40,932
 Samozrejme. Ak

2408
01:18:39,968 --> 01:18:42,366
 dovoľte mi kontaktovať vás

2409
01:18:41,402 --> 01:18:43,514
 do vašich grafov,

2410
01:18:47,701 --> 01:18:49,234
 duševný

2411
01:18:48,267 --> 01:18:50,200
 vlastnosti

2412
01:18:49,233 --> 01:18:50,633
 osoba

2413
01:18:49,666 --> 01:18:51,966
 sa dedia presne

2414
01:18:50,999 --> 01:18:53,298
 aj tie fyzické

2415
01:18:52,298 --> 01:18:54,364
, napríklad šesť

2416
01:18:53,398 --> 01:18:59,361
 prsty Ale keby

2417
01:18:58,394 --> 01:19:00,645
 šesť prstov je čo

2418
01:18:59,678 --> 01:19:01,601
 čo voláme

2419
01:19:00,634 --> 01:19:02,820
 dominantný štát,

2420
01:19:01,853 --> 01:19:04,137
 potom je slabomyseľnosť taká

2421
01:19:03,137 --> 01:19:05,126
, ktoré nazývame

2422
01:19:04,159 --> 01:19:07,615
 recesívne Ak si

2423
01:19:06,651 --> 01:19:08,938
bude nasledovať

2424
01:19:07,974 --> 01:19:10,261
 diagram, vysvetlím.

2425
01:19:09,361 --> 01:19:11,474
 Operácie je veľa

2426
01:19:10,509 --> 01:19:13,384
 jednoduchý postup. Toto

2427
01:19:12,418 --> 01:19:14,594
 len rezať

2428
01:19:13,628 --> 01:19:15,838
 vajíčkovodov a

2429
01:19:14,871 --> 01:19:16,712
 ich obliekanie.

2430
01:19:15,812 --> 01:19:17,900
 Je účinný aj pod

2431
01:19:16,931 --> 01:19:18,899
 čas pobytu v

2432
01:19:17,929 --> 01:19:21,069
 nemocnice Že my

2433
01:19:20,102 --> 01:19:22,099
 ponúkame, váš

2434
01:19:21,132 --> 01:19:23,429
 česť je metóda „všetkých

2435
01:19:22,429 --> 01:19:24,226
-na-výstupe“, pre

2436
01:19:23,259 --> 01:19:25,522
 s pomocou ktorej náš

2437
01:19:24,555 --> 01:19:26,087
 inštitúcií

2438
01:19:25,120 --> 01:19:27,250
 by sa zmenil na

2439
01:19:26,284 --> 01:19:28,413
 prijímacie strediská pre nich

2440
01:19:27,447 --> 01:19:29,710
 dievčatá, sterilizácia

2441
01:19:28,743 --> 01:19:32,128
 ich odstránenie. Pre

2442
01:19:31,158 --> 01:19:32,904
 veľmi krátke

2443
01:19:31,934 --> 01:19:33,830
 časové obdobie my

2444
01:19:32,860 --> 01:19:34,905
 mohol postarať

2445
01:19:33,935 --> 01:19:36,070
 väčšina z nich.

2446
01:19:35,495 --> 01:19:37,695
 Takže táto operácia je

2447
01:19:36,727 --> 01:19:38,833
len rezať

2448
01:19:37,864 --> 01:19:39,844
 a obliekanie bez

2449
01:19:38,875 --> 01:19:40,918
 odstránenie žiadne

2450
01:19:39,950 --> 01:19:41,424
 vaječník

2451
01:19:42,137 --> 01:19:45,601
 Nie, pane. To by bolo

2452
01:19:44,640 --> 01:19:48,136
 zločin Neexistuje žiadny

2453
01:19:47,171 --> 01:19:49,100
 ďalšie otázky?

2454
01:19:48,467 --> 01:19:50,932
 Ďakujem, česť.

2455
01:19:50,394 --> 01:19:52,284
 pán Strand,

2456
01:19:51,417 --> 01:19:53,693
 žiadne otázky, tvoje

2457
01:19:52,731 --> 01:19:55,173
 česť A viac už nie je

2458
01:19:54,209 --> 01:19:55,738
 svedkov

2459
01:19:54,838 --> 01:19:56,806
 Môžete ísť do

2460
01:19:55,839 --> 01:19:57,975
 výpoveď, doktor

2461
01:19:57,008 --> 01:20:00,031
 Kent. Pán Biely, príp

2462
01:19:59,066 --> 01:20:01,416
 chceš zavolať

2463
01:20:00,452 --> 01:20:06,354
 svedkovia? Žiadna nie je

2464
01:20:05,393 --> 01:20:07,794
 svedkovia, vaša ctihodnosť.

2465
01:20:09,912 --> 01:20:12,376
 Potom si myslím, že máme

2466
01:20:11,414 --> 01:20:13,766
 len niektoré technické

2467
01:20:12,803 --> 01:20:16,089
 otázku, ktorú zoberieme

2468
01:20:15,139 --> 01:20:17,437
 prestávka do 14:00 hod.

2469
01:20:24,395 --> 01:20:29,168
 Alyssa, priniesol som

2470
01:20:28,196 --> 01:20:30,088
 tebe, Morgana, a tebe

2471
01:20:29,116 --> 01:20:30,590
 ani nie

2472
01:20:29,618 --> 01:20:31,705
zvykol na to

2473
01:20:30,733 --> 01:20:32,902
 výzva Laughlin. vy

2474
01:20:31,932 --> 01:20:33,753
 sa neodvolal

2475
01:20:32,784 --> 01:20:34,860
 nikto z nich. pani

2476
01:20:33,897 --> 01:20:35,981
 Frederick, strýko

2477
01:20:35,017 --> 01:20:38,331
 Arthur Je to preto

2478
01:20:37,364 --> 01:20:39,406
 je to len priateľské

2479
01:20:38,439 --> 01:20:40,950
 žaloba, však? Z

2480
01:20:39,989 --> 01:20:42,076
 úplný začiatok

2481
01:20:41,176 --> 01:20:43,130
 Počúvaj, nie

2482
01:20:42,164 --> 01:20:44,357
 o tom niet pochýb

2483
01:20:43,391 --> 01:20:45,278
 Nasleduje Gary Buck

2484
01:20:44,312 --> 01:20:46,300
 zakázať mať

2485
01:20:45,335 --> 01:20:47,789
 deti Tu na súde

2486
01:20:46,827 --> 01:20:48,925
 zákon, nie ona.

2487
01:20:48,025 --> 01:20:49,972
 Nikdy si nechcel

2488
01:20:49,001 --> 01:20:50,978
 partnera pre jeho

2489
01:20:50,006 --> 01:20:51,840
 prax, človeče.

2490
01:20:50,940 --> 01:20:53,111
 Len mi to povedal

2491
01:20:52,111 --> 01:20:54,074
. Ale stačilo mi

2492
01:20:53,098 --> 01:20:54,574
 hlúpy

2493
01:20:53,598 --> 01:20:55,430
 presvedčte sa o tom

2494
01:20:54,454 --> 01:20:55,978
 to nie je pravda.

2495
01:20:55,078 --> 01:20:56,836
 Chcem ťa za

2496
01:20:55,866 --> 01:20:58,040
partner počúvaj, I

2497
01:20:57,068 --> 01:20:59,018
 chcel som ti povedať

2498
01:20:58,046 --> 01:20:59,410
 pravda

2499
01:20:58,510 --> 01:21:00,805
 Tak prečo? No pretože

2500
01:20:59,831 --> 01:21:01,737
 snažil som sa, ale ty

2501
01:21:00,764 --> 01:21:02,590
 len kráčať preč

2502
01:21:01,690 --> 01:21:03,764
 A ty si ma nechal.

2503
01:21:02,864 --> 01:21:05,240
 Dúfal som, že budeme

2504
01:21:04,281 --> 01:21:07,701
 nejako to nájdeme

2505
01:21:06,735 --> 01:21:09,036
 spoločná cesta v tomto

2506
01:21:08,036 --> 01:21:09,070
.

2507
01:21:10,136 --> 01:21:12,234
 Adam, dievča je...

2508
01:21:11,234 --> 01:21:13,268
stratí svoje

2509
01:21:12,300 --> 01:21:14,108
 plodnosť

2510
01:21:13,208 --> 01:21:15,372
 Idem sa podriadiť

2511
01:21:14,409 --> 01:21:16,894
 odvolanie To je všetko

2512
01:21:15,932 --> 01:21:17,677
 nápad, ktorý vidíš

2513
01:21:16,704 --> 01:21:18,715
 hádajte sa o tom

2514
01:21:17,743 --> 01:21:19,563
 najvyšší súd.

2515
01:21:18,663 --> 01:21:20,319
 Mali by ste

2516
01:21:19,344 --> 01:21:21,203
 hádajte sa o tom

2517
01:21:20,228 --> 01:21:22,326
 tu Nech strýko

2518
01:21:21,362 --> 01:21:23,756
 Arthur sa odvoláva.

2519
01:21:25,420 --> 01:21:36,095
 čo? Dal ti to, hej

2520
01:21:35,132 --> 01:21:37,331
 vzal si to za svoje

2521
01:21:36,369 --> 01:21:38,305
meno zadané v

2522
01:21:37,343 --> 01:21:40,275
 história Tak kto to je?

2523
01:21:39,309 --> 01:21:41,671
 robí ma? Hm, ja

2524
01:21:40,717 --> 01:21:43,095
 jeho obľúbený

2525
01:21:42,391 --> 01:21:47,000
 Melissa, toto vedieme my

2526
01:21:46,034 --> 01:21:48,236
 prípad na najvyšší

2527
01:21:47,270 --> 01:21:49,298
 súd krajiny. Tam

2528
01:21:48,330 --> 01:21:49,750
 deväť

2529
01:21:48,782 --> 01:21:50,622
 najvýraznejšie

2530
01:21:49,654 --> 01:21:51,990
 sudcovské pomery Oliver

2531
01:21:51,028 --> 01:21:53,065
 Wendell, Holmes,

2532
01:21:52,104 --> 01:21:54,547
 Brandeis, Butler. Toto

2533
01:21:53,585 --> 01:22:01,604
 správna cesta č

2534
01:22:00,675 --> 01:22:03,393
 nie Toto nie je správne

2535
01:22:02,428 --> 01:22:04,863
 spôsob A ty to vieš.

2536
01:22:07,020 --> 01:22:08,619
 krok preč

2537
01:22:08,684 --> 01:22:10,314
 prepáč?

2538
01:22:10,239 --> 01:22:12,507
 odstúpte a ukážte im

2539
01:22:11,542 --> 01:22:13,775
 že nie si taký pešiak

2540
01:22:12,810 --> 01:22:15,079
 ako sa ti darilo carri

2541
01:22:16,829 --> 01:22:25,874
 Vystúpte z prípadu. ja

2542
01:22:24,924 --> 01:22:41,065
 Nemôžem musím ísť

2543
01:22:40,101 --> 01:22:42,304
 pretože nemôžem nič robiť

2544
01:22:41,340 --> 01:22:43,438
 urobiť pre vás

2545
01:22:45,487 --> 01:22:47,351
kam ideš

2546
01:22:49,161 --> 01:22:53,777
 nie som si istý. Minulosť

2547
01:22:52,820 --> 01:23:02,601
 vyhľadávania sa vrátia.

2548
01:23:03,383 --> 01:23:07,504
 ja neviem. ja neviem

2549
01:23:06,542 --> 01:23:08,944
 vrátim sa, ale ja

2550
01:23:07,982 --> 01:23:10,270
 Viem, že urobím všetko

2551
01:23:09,308 --> 01:23:11,482
 možné pre vás

2552
01:23:10,520 --> 01:23:13,728
 Carrie. A mne

2553
01:23:12,765 --> 01:23:14,845
 potrebuješ to ty

2554
01:23:13,883 --> 01:23:18,032
 Vedel som, že si môj

2555
01:23:17,067 --> 01:23:18,661
 dôveryhodný

2556
01:23:25,250 --> 01:23:27,348
 Si môj priateľ.

2557
01:23:32,407 --> 01:23:36,823
 áno. A ty si môj priateľ

2558
01:23:35,869 --> 01:24:26,953
 Carrie B. Zostaň. priatelia

2559
01:24:25,988 --> 01:24:28,171
 my sme vyhrali

2560
01:24:27,206 --> 01:24:29,215
 najvyšší súd

2561
01:24:28,250 --> 01:24:30,433
 Spojených štátov amerických.

2562
01:24:30,553 --> 01:24:32,698
 Takže tu sú ciele

2563
01:24:31,737 --> 01:24:33,725
 sterilizácia

2564
01:24:35,685 --> 01:24:37,602
 slabomyseľný,

2565
01:24:36,642 --> 01:24:38,639
 bláznivý a

2566
01:24:37,679 --> 01:24:39,437
 psychopati,

2567
01:24:38,477 --> 01:24:40,634
 páchatelia,

2568
01:24:39,674 --> 01:24:42,110
 epileptici, opilci,

2569
01:24:41,150 --> 01:24:43,705
 závislí, buďte chorí

2570
01:24:42,705 --> 01:24:45,022
-ako, slepý,

2571
01:24:44,062 --> 01:24:46,218
 hluchý, zmrzačený a

2572
01:24:45,258 --> 01:24:47,575
 mrzáci, závislí,

2573
01:24:46,615 --> 01:24:48,851
 siroty, bezdomovci,

2574
01:24:47,891 --> 01:24:49,809
 opilci, oni

2575
01:24:53,929 --> 01:24:56,107
 navštevovať hodiny

2576
01:24:55,140 --> 01:24:57,407
 teraz nechaj to plynúť

2577
01:24:56,445 --> 01:25:01,892
 bude Dobrý. Dobre.

2578
01:25:01,645 --> 01:26:35,374
 Ostro. Teplý. Teplý.

2579
01:26:34,474 --> 01:26:51,344
 Teplý. Teplý. Teplý.

2580
01:26:58,289 --> 01:27:15,106
 Teplý. Teplý.